حاشا ـ حاشی
باب الحاء
وهو اسم للضُّجْرَة، و«دَعْدَعَ» إذا قال لغنمه : ليس باستثناء؛ إذ ليس هو موضع استثناء، وإنما داغ داغ»، وهو تصويت بها ، وبأباً الرجُل هو كقولك - إذا قيل لك : فلان يقتل أو يموت بفلان»، إذا قال له بأبي أنت كما قال من أو نحو ذلك - : «حاشاه» وهذا ليس باستثناء، وإنما هو بمنزلة قولك : «بَعِيداً منه»، فكذلك
الرجز) :
:
وإِنْ تُبَابَانَ وإِنْ تُفَدَّيْن (۱) ها هنا
فكما بنيت هذه الأفعال من هذه الألفاظ وإن وأما قولهم : يدخله الحذف والحذف لا
كانت لا تتصرف، فكذلك ها هنا .
يكون في الحرف، قلنا الجواب عن هذا من
وأما قولهم : إنّ لام الجر تتعلق به» قلنا : لا وجهين : نسلم؛ فإنّ اللام في قولهم: «حاشى الله» زائدة
أحدهما : أنا لا نسلم أنه قد دخله الحذف ؛ لا تتعلق بشيء، كقوله تعالى : لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِم فإن الأصل عند بعضهم في «حاشي»: «حاش»
﴿
يرْهَبُونَ ﴾ [الأعراف : ١٥٤]، لأن التقدير فيه :
بغير ،ألف وإنما زيدت فيه الألف. وهذا هو يرهبون رَبَّهُمْ ، واللام زائدة لا تتعلق بشيء،
وكقوله تعالى : أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى [العلق : الجواب عن احتجاجهم بقراءة من قرأ : حَشَ ١٤]، أي: ألم يعلم أنّ الله ؛ والباء زائدة لا الله ﴾ [يوسف: (٣١) ، ثم نقول : إن هذه القراءة قد تتعلق بشيء، وكقوله تعالى: ﴿أَقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ أنكرها أبو عمرو بن العلاء، سيد القراء، وقال : العلق: ١]، أي: اقرأ اسم ربّك وكقوله | العرب لا تقول: «حاش لَكَ» ولا «حاشَكَ» تعالى : تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ ﴾ [المؤمنون : ۲۰]، أي: وإنما تقول: «حاشي لك»، و«حاشاك» وكان تنبت الدهن، ويجوز أن تكون هنا مُتَعَدِّية؛ لأنه يقرؤها : حَاشَى لِلَّهِ بالألف في الوصل، يقال : «نَبَت» و«أنْبَتَ ، لغتان بمعنى واحد ويقف بغير ألف في الوقف متابعة للمصحف ؛ وكقولهم: بحسبك زيد»، أي: حسبك، لأن الكتابة على الوقف لا على الوصل وكقول الشاعر (من الرجز ) : وكذلك قال عيسى بن عُمر الثقفي - وكان من نَضْرِبُ بالسَّيفِ وَنَرْجُو بِالْفَرَج (۲) الموثوق بعلمهم في العربية - العرب كلها أي : نرجو الْفَرَج، والباء زائدة لا تتعلق | تقول : «حاشى الله» بالألف، وهذه حجة لأبي بشيء، فكذلك ها هنا .
عمرو.
وأما قوله تعالى: ﴿وَقُلْنَ حَشَ لِلَّهِ ﴾ [يوسف: والوجه الثاني: أنا نسلّم أن الأصل فيه ۳۱] فليس لهم فيه حجّة ؛ فإنّ «حاشي» ها هنا «حاشي» بالألف، وإنما حذفت لكثرة
٣١]
(1) الرجز بلا نسبة في جمهرة ة اللغة ص ٢٢٦ ، ١١٠٧ .
اللغة بأبأت به : إذا قلت له : بأبي أنت فديته : إذا قلت له : فداك نفسي .
المعنى: حتى لو قيل لكنّ : بأبي أنتنّ أو قيل لكن : فداؤكنّ أنفسنا .
(۲) الرجز للنابغة الجعدي في ملحق ديوانه ص ٢١٦ ؛ وبلا نسبة في أدب الكاتب ص ٥٢٢ ؛ وخزانة الأدب ٩/
ص
١٤٣؛ وشرح شواهد المغني ۳۳۲۱؛ ولسان العرب ٤٤٣/١٥ (با)؛
٥٢٠، ۵۲۱ ؛ ورصف المباني . ومعجم ما استعجم ص ۱۰۲۹؛ ومغني اللبيب ١٠٨/١.
الجزء 05 — ص ١٥٢