المزهر في علوم اللغة وأنواعها — الصفحة ٣٩٧

-YAA- واشتقاق منه ؛ ألا تراهم قالوا فى اللجام وهو معرب انام ، وليس تبينهم لأصله الذي نقل عنه وعرب منه باشتقاق له ؛ لأن هذا التبيين مغزى ، والاشتقاق مغزى آخر ؛ وكذا كل ما كان مثله ، قالوا في جمعه : : لجم ؛ فهذا كقولك : کتاب وكتب . وقالوا : لجيم في تصغيره كقولك كتيب ، ويصغرونه مرخماً لجَيْماً فهذا على حذف زائده . ومنه أجيم أبو عجل في أحد وجوهه ، ويشتق منه الفعل أمراً وغيره فتقول: الجمه وقد ألجمه، ويُوتى للفعل منه بمصدر وهو الإلجام، والفرس ملجم، والرجل ملجم قال : وملجمنا ما إن ينال قذا له * ويستعمل الفعل منه على صيغة أخرى ، ومنه ماجاء في الحديث من قوله للمرأة : استنفرى، وتلجمى(۱). فهذا تفعل من اللجام ، ويتصرف فيه أيضا بالاستمارة، ومنه الحديث: التقى ملجم. فهذا من الجام الفرس ، شبه التق به لتقييد لسانه وكفه ، وتكاد هذه الكلمة - أعنى لجاما - لتمكنها في الاستعمال وتصرفها فيه تقضى بأنها موضوعة عربية لامعربة ولا منقولة لولا ما قضوابه من أنها معربة من لغام . ولا شُبهة فى أن ديوانا معرب، وقد جمعوه على دواوين، وقضوا بأنه كان الأصل فيه دوانا فأبدلوا إحدى واويه ياء ، بدليل ردّها في جمعه (۲) واوا ، وكان هذا عندهم كدينار فى أن الأصل دنار ، فأبدلوا الياء من إحدى نونيه؛ ولذا ردّوه في الجمع والتصغير إلى أصله، فقالوا : دنانير ودنينير ، (۱) تلجمي : اجعلى موضع خروج الدم عصابة تمنع الدم تشبيها بوضع اللجام في فم الداية . (۲) قال في اللسان : الاتراهم قالوا : دواوين لما زالت الكسرة من قبل الواو، و يقال دياوين أيضا.
الجزء 01 — ص ٣٨٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.