-YAε-
وفى كتاب الدين - المنسوب للخليل : أن الياسمين يسمى بالعربية السَّمْسَق ، والسجلاط ، وإن اللوبيا تسمى الدجر (١) ، وإن السكر يسمى
المبرت بلغة أهل اليمن
:
وقال في الجمهرة : السذاب (۲) اسم البقلة المعروفة معرب . قال : ولا أعلم للسذاب اسما بالعربية، إلا أن أهل اليمن يسمونه الفيجن . و في المجمل : أن الكزبرة تسمى التقدَة (۳)، وأن الباذنجان يسمى الحدج
وأن الرجس يسمى المبهر .
وفي شرح التسهيل لأبي حيان : أن الباذنجان يسمى الأنب وفي شرح الفصيح لابن درستويه : الرصاص اسم أعجمي معرب، واسمه بالعربية الصرفان وبالعجمية أرزرز فأبدلت الصاد من الزاي والألف من الراء
الثانية وحذفت الهمزة من أوله وفتحت الراء من أوله فصار على وزن فعال
•
وفي الصحاح : أن الخيار الذى هو نوع من القثاء ليس بعربي ، وفى
المحكم أن اسمه بالعربية العقد (ه) .
وفي أمالي ثعلب : إن الباذنجان يسمى المعد .
فصل ـ في ألفاظ مشهورة في الاستعمال لمعان ، وهى فيها معربة ، وهى
عربية في معان أخر غير ما اشتهر على الألسنة :
(۱) مثلثة ، وبضمتين .
(۲) قال في القاموس : السذاب : الفيجن، وهو بقل معروف وفى الجمهرة :
أهل اليمن يسمونه الحتف .
(۳) في الأصل : النقدة بالنون ، والتصحيح عن اللسان .
(ع) في الجمهرة والقاموس : الحدج : الحنظل الصغار . (ه) في نسخة : القند بالمتاء .
الجزء 01 — ص ٢٨٤