المزهر في علوم اللغة وأنواعها — الصفحة ٢٧١

-٢٦٢ - النوع السابع عشر معرفة تداخل اللغات قال ابن جنى فى الخصائص : إذا اجتمع في الكلام الفصيح لغتان فصاعدا كقوله : وأَشْرَبُ الماء مابي نَحْوَهُ عَطَش إلا لأن عيونه سال (۱) واديها فقال: نحوه بالإشباع ، وعيونه بالإسكان ، فينبغي أن يتأمل حال كلامه، فإن كانت اللفظتان في كلامه متساويتين فى الاستعمال، وكثرتهما (۳) واحدة ، فأذاق الأمر به أن تكون قبيلته تواضعت في ذلك المعنى على ذينك اللفظين؛ لأن العرب قد تفعل ذلك للحاجة إليه فى أوزان أشعارها ، وسعة تصرف أقوالها . ويجوز أن تكون لغته في الأصل إحداهما ، ثم إنه استفاد الأخرى من قبيلة أخرى ، وطال بها عهده ، وكثر استعماله لها ، فلحقت ـ لطول المدة ، واتساع الاستعمال - بلغته الأولى ؛ وإن كانت إحدى اللفظتين أكثر في كلامه من الأخرى ، فأخُلق الأمر (۳) به أن تكون القليلة الاستعمال هي الطارئة (4) عليه ، والكثيرة هي الأولى الأصلية . ويجوز أن تكونا مخالفتين له ولقبيلته ، وإنما قلت إحداهما في استعماله لضعفها في نفسه وشذوذها عن قياسه · وإذا كثر على المعنى الواحد ألفاظ مختلفة ، فسمعت في لغة إنسان (۱) فى الخصائص : سيل واديها، ورسم نحوه فى الخصائص بواو بعد الهاء . (۲) في الخصائص : كثرتهما واحدة . (۳) في الخصائص : فأخلق الحالين به في ذلك . (٤) في الخصائص : هي المفادة .
الجزء 01 — ص ٢٦٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.