المقدمة
تعريف الإبدال اللغوي . - ويريد به المحققون من علماء اللغة : إقامة حرف مكان حرف مع الابقاء على سائر أحرف الكلمة ، وبذلك قد تشترك الكلمتان أو الصورتان بحرفين أو أكثر، ويبدل حرف منها بحرف آخر يتقاربان مخرجاً أو في المخرج والصفة معاً ، ولا بد من شرط التقارب في المخرج بينها (١) ، وذلك نحو : ( قضب وقضم ، وقطع وقطم ) فقد اشترك الزوج الأول بحرفين منها : ( القاف والضاد ) واختلف بالباء والميم ، وأحدهما مبدل من الآخر ، وكلاهما من مخرج واحد : أي هما حرفان شفهيان ؟ وأما الزوج الثاني فقد اشتركت لفظتاه أو صورتاه بحرفين منها ( القاف والطاء ) ، واختلف بالعين والميم : غير أن العين حلقية والميم شفهية ، وذلك على شرطهم لا يمنع الإبدال ؛ وهنا ترى أن حرف الإبدال في هذين الزوجين هو الثالث أي لام الفعل ، وقد يطرأ الإبدال على الحرف الأول وهو فاء الفعل نحو خين وغين ، أو على الثاني وهو عين الفعل نحو رسم ورشم ، وقد تكون اللفظتان رباعيتين كتولج ودولج ، والبدل في الحرف الأول منها ، وقد تكونان خماسيتين والبدل في الحرف الثاني كجير سام وجلسام ، أو سداسيتين فعلين نحو : إغرنكس الليل واعلنكس : إذا أظلم ، أو اسمين كجربان السيف وجلبانه وهو قرابه ؛ وابدال أبي الطيب يشتمل كابدال ابن السكيت على هذه الأنواع كلها .
وقد يبدو جمال الابدال ويزداد معناه وضوحاً إذا جمعت الأفعال الثلاثية جمعاً يشبه السلالات اللغوية ، ونذكر على سبيل المثال منها
(۱) هذا رأينا ، ونحن مجاراة لشيخنا أبي الطيب لم تلتزم ذلك في فوائتنا لكيلا يختلف نَفَس الكتاب وأسلوبه بمخالفة طريقة مصنفه
إبداء رأينا في هذا المدخل صريحا
6
وإن لم يمنعنا ذلك من
المقدمة — ص ٩