كتاب الإبدال — الصفحة ٨٥١

- ٣٥٨ - والكُرْبَجُ والكَرْبَقُ ، والْقُرْبَحَ والْقُرْبَقُ : الحـانُوتُ بِالفَارِسِيَّةِ قال الشاعر ) : ٤٤٣ فلا غَرَتْ ما دام في الأَرْضِ قُرْبَج وما بقيت في كَفَّ بَيَّانَ إِصْبَعُ وقال الراجز ) : ٤٤٤ يا ابْنَ عُمَيْرٍ هَل لَّها مِنْ مَغْبَقِ أَمْ هَلْ لَّهَا عِنْدَكَ مِنْ مُعَلَّقِ ؟ ما شَرِبَتْ بَعْدَ قَلِيبِ القُرْبَقِ بِقَطْرَةِ غَيْرَ النِّجَاءِ الأَدْفَقِ (۱) ويروى العجز في البيان والتبيين (٥١/٣ مكتبة الجاحظ ) وفي المغرب ۲۸۰ ) وما بقيت في رجل حيدان إصبع ) ، والشاعر صاحب حيدان ، وفي هامش الأصل : ( بيان اسم الشاعر ) ، ولهما خبر ظريف لا يظهر معنى الشاهد إلا به ، قال أبو عثمان الجاحظ : زعم بعض اصحابنا ان اعرابيين ظريفين من شياطين الأعراب حطمتها السنة ، فانحدرا الى العراق ، واسم أحدهما حيدان ، فبينما هما يتماشيان في السوق إذا بفارس قد أوطاً دابته رجل حيدان فقطع إصبعاً من أصابعه ، فتعلقا به حتى أخذا منه أَرسُ الإصبع ( ديتها ) ، وكانا جائعين مقرورين ، فحين صار المال في أيديها قصدا لبعض الكترابج ، فابتاعا من الطعام ما اشتهيا ، فلما أكل صاحب جيدان وشبع أنشأ يقول : ( الشاهد ) وجعله الجاحظ من الشعر المظرف الناصع ، قال : وظرف الأعراب لايقوم له شيء . (۲) هو سالم بن قحفان العنبري ) الجمهوة ۳۸۳/۲ ) ويروى فيها بدل يا ابن عمير) يا ابن رقيع، والشطر الرابع : ) من شربة غير النجاء الاونيق)، و في ل ( قريق ( انشد الاصمعي خمسة اشطار من هذا الرجز وهي :-
الجزء 02 — ص ٣٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.