التعريف بأبي الطيب
٥٩
الزبيدي أو السيرافي شيئا ، وبقيت على ظني هذا الغالب لوجوده في مجموعة بخط واحد وأول كتبها لأبي الطيب ، ولا أدري كيف أذعت أن الكتاب هو إبدال أبي الطيب اللغوي لا المثنتي ، الذي كنت قد سألت العلماء بالكتب عنه كالشيخ راغب الطباخ الحلبي والمستشرق الكبير سالم الكرنكوي ، فأكدا لي أن نسخة المثنى التي عثرت عليها هي الوحيدة في مكاتب العالم ، وكذلك كان الجواب عن الإبدال الذي ننشره اليوم ، وعلى الرغم من ذلك نشرت أمثلة منه ثم ترجمة لأبي الطيب في مجلة المجمع العلمي العربي ! وشرعت في طبع الإبدال ، وأنا منه في سنك مريب إلى أن انتهى الجزء الأول ، وأخذت في كتابة التوطئة الى إبدال أبي الطيب ، كتابة ترجمة له مفصلة ، واعتذرت لنفسي بأني أقدم الكتاب لعلماء اللغة ، وأذكر لهم أني لست على يقين من صحة نسبة هذا الإبدال لأبي الطيب إذ لم يتوفر لدي شيء من أدلة الإثبات ؟ على أني قد بذلت جهدي المعرفة صاحب الكتاب ، وسألت وسألت عنه كثيراً من علماء اللغة ، ونشرت عنه في مجلة المجمع ، ولم أستفد غير بقاء الشك شيئا !
وفي
وكيف لا يشك في حقيقة الكتاب ، وبه بتران من أوله وآخره ، وخرم من أوسطه ، فهو كتمثال أثري كشفت عنه المعاول : مقطوع الرأس مبعوج البطن ومبتور القدمين ، وبالرأس وحده يسفر وجه اليقين : إذ فيه عنوان الكتاب واسم مصنفه ، وفي مقدمته تأكيد لذلك غالباً ، وفي خاتمته تاريخ نسخه واسم ناسخه وبعض السماعات أو الاجازات ، ومن دون هذه الشواهد الناطقة كيف تنجلي شدفة الشك أو تنحسر ظلال الإبهام وكأني سمعت هاتفاً يقول لي : انظر فيما نشرت من حواشي الكتاب ، فإن من عادة المحشين أن يناقشوا المؤلفين ، فرجعت الى
المقدمة — ص ٥٩