الفاتحة
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله حمد الشاكرين ، وصَلَواتُه الطَّيِّبات على النبي العربي المُبين ، المرسَلِ حَياةَ للعربيةِ والعَرَب ، ورحمةً
للعالمين
أَما بَعْدُ فَإِنَّ كتاب الإبْدالِ لِحجَّةِ العَرَبِ أَبي الطَّيِّبِ عبد الواحد بن على اللغوي الحلبي أوسع ما صنف في الإبدال السُّغَويّ ، ولَطَالَما تَشوَّقَتْ إليهِ قُلوبُ علماء اللغة وتأسفت على ضياعه ، وما صرفهم عنِ البَحثِ عنه في خَزائِنِ الكُتُبِ المنتشرة في العالم إلا ما ذكره المؤرخون من ضياع أكثر مؤلفاتِهِ بعد أن لَقِيَ ربَّه في فاجعة الشهباء شهيدا ؛ وأنا إذ أبعثه اليومَ بَعدَ أَلْفِ سَنةٍ ونيّف من مَرقَدِه ، ظهر خلالها قليلاً وغاب طويلاً ، ثم أُقدِّمُه هَدِيَّةً لُغَوِّية إلى فقهاء لغتنا العَرَبيّة ، أَحمَدُ الله الذي وفقني إلى اكتشاف هذا الأثرِ اللغوي النفيس ، أو الدُّرِّةِ التي ليس لها في العالم ضُرَّة :
المقدمة — ص ٣