تأثر بترتيب الغريبين ، لا فى كتابه الأساس فحسب ، بل في كتابه : « الفائق
في غريب الحديث » كذلك
}}
أساس
ولم يكن هذا النوع من الترتيب هو وحده الجديد في معجم البلاغة ) ، بل اهتم فيه الزمخشرى كذلك بناحية لم تهتم بها المعاجم المتقدمة عليه ، ويتمثل ذلك فى عنايته بالتفريق فى المعانى بين الحقيقة والمجاز والاستعارة والكناية ولم يبين الزمخشرى مصادره في مقدمة الأساس ، وتمتاز عبارته في داخل
·
لأن
المعجم بالإيجاز والاختصار ، ولم يكثر فيه من الاستشهاد ، إلا أننا نجد فيه أحيانا شواهد لا نراها فى غيره من المعاجم التي بين أيدينا . ويبدو أنه لم يرو شيئا عن الغريب المصنف ، فلم يرد لأبي عبيد ذكر فى الكلمات التي تبدأ بحرف الكاف فيه . حقا توجد بعض التعريفات التي يوجد مثلها أو ما يقاربها في ( الغريب المصنف ) ، غير أننا لا نستطيع القول بنقله إياها منه مباشرة؛ مثل هذه التعريفات ، توجد بنصها أحيانا في المعاجم التي سبقت الأساس كالصحاح مثلا ، فلعل الزمخشري قد نقلها من هذه المعاجم . وعلى هذا فإن تأثير الغريب المصنف ( عليه - فيما يرجح - تأثير غير مباشر . وفيما يلى بعض الأمثلة :
غ م ۸۰ : و اليزيدي : أكممت القميص : جعلت له كمين ) الأساس ٣٢٠/٢ : وكَمَمْتُ القميص ، وأكممته جعلت له كمين ) ( = الصحاح ٢٠٢٥/٥ ) .
غ م ١٠ : « الأكسح : الأعرج ، قال الأعشى :
بين مغلوب كريم جده وخَذُول الرجل من غير كَسَحْ . الأساس ٣٠٧/٢ : ( ورجل كسح : أعرج ، وبه كسح . قال الأعشى : بين مغلوب كريم جده وخذول الرجل من غير كسح .
( = الصحاح ٣٩٩/١ ) .
................
الجزء 01 — ص ٢٠١