ترجمة ابن منظو
هو المقدمة
۷۹
في باب النون صغانيان كورة عظيمة بما وراء النهر واليها ينسب الامام الحافظ في اللغة الحسن ابن محمد بن الحسن ذو التصانيف والنسبة صفانی و صاغانی معرب صفائیان واما لسان العرب فؤلفه الامام جمال الدين محمد بن جلال الدين مكرم بن نجيب الدين
ابي الحسن الا نصاري الخزرجي الافريقي نزيل مدمر ولد فى المحرم سنة ٦٩٠ وسمع من ابن المقير وغيره وروى عنه السبكى والذهبي وتوفى سنة ٧٧١ كذا في تاج العروس وزاد على ان قال وهو ثلاثون مجلدا التزم فيه جمع الصحاح والتهذيب والنهاية لابن الاثير) والمحكم والجمهرة و امالی این برى و ه و ماده شرحى هذا في غالب المواضع وقد اطلعت منها على نسخة قديمة يقال انها بخط المؤلف وعلى اول جزء منها خط سيدنا الامام جلال الدين السيوطى نفعنا الله به ذکر مولد، ووفاته اه وفى الفوائد التي حررها العلامة المرحوم الشيخ نصر الهورينى فى اول الصحاح المطبوع ان ما كتبه الشارح هنا كان في مسودته وضرب عليها بالمبيضة لأنه ذكر قبل عند تعداد الكتب التى كانت معه حال الشرح القاموس انه كان عنده نسخة من لسان العرب ۲۸ مجلدا قال وهى المنقولة من مسودة المصنف في حياته اه ومن الغريب ان الامام السيوطى ا يذكر صاحب اللسان في جملة الذين الفوا في اللغة لا في اول المزهر ولا فى الوفيات فى آخره قال المحشى والعجب من الجلال كيف اغفل التنبيه على لسان العرب الذى عنى بجمعه العلامة ابو الفضل جمال الدين بن منظور الافريقي الانصارى فقد قيل انه جمع فيه من التهذيب والصحاح وحواشيه والمحكم والجمهرة وغيرها وقالوا انه اشتمل على ثمانين الف مادة وهو عجيب فى نقوله وتهذيبه وتتيحه وترتيبه الا انه قليل بالنسبة لغيره من المصنفات المتداولة وكان بعد الزمان الأول وزاحم عصره عصر المؤلف والله يرحم الجميع . قلت سبب قلته وعدم اشتهاره كبر حجمه فأنه كتاب لغــة وفقه ونحو و صرف وشرح للحديث وتفسير للقرآن وتكرير تعاريف، فان المادة التي تشتمل مثلا في القاموس على خمسين سطرا تراها فيه مشتملة على مائتين وخمسين سطر ا لانه يستقصى تعاريف الكتب المذكورة حتى تظن انه كررها سهوا وذلك كقوله في كل الكمال التمام كل يكمل و يكمل وكل كمالا وكولا وتكمل ككمل وتكامل الشئ واكلته انا واكلت الشئ ای كلته واتمته واكله هو واستكمله وكله اتمه الى ان قال وكلت له عدد حتمه تكميلا وتكملة والتكميل والاكمال الأتمام واستكمله استمه وقس على ذلك وربما كان في تكريره تناقض كقوله في ملك وشهدنا املاك فلان وملاكه وملاكه الاخيرتان عن اللحياني اى عقده مع امرأته ثم لم يلبث ان قال و جئنا من املاكه ولا تقل من ملاكه فالعبارة الاولى من المحكم والثانية من الصحاح فكان ينبغى له ان يقول بعد الرواية الأولى وقال الجوهرى ولا تقل من ملاكه وبالجملة فلسان العرب اعظم كتاب الف في اللغة غير انه لكبر حجمه كما
الشي
ص ٧٩