يُفْتَاتُ : يُفْتَعَلُ من الفَوْت وهو السَّبق، ومعناه : لا يستبد(١) بالرأي في تزويجها دونه فيُسْبَقُ إلى تزويجها .
وفي الحديث : أن رجلا تَفَوَّتَ على أبيه في ماله فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له ، فقال : أرْدُدُ على ابنك فإنما هُوَ سَهُمُ من كِنَانَتِك» (۲) .
ومعنى تفوت على أبيه» ، أي: سبقه وإذنه بالاحتكام في ماله، والإحداث فيه قبل أن أونِسَ منه ،رشده، فأمر النبي صلى الله عليه وسلم الأب (۳) برد ما فعل الابن دونه .
قال أبو عبيد : في قوله : أمثلي يفتات عليه في بناته؟ أي : من أحدث دونك شيئاً فقد فاتك (٤) وأنشد :
أُفَاتُ
بهن. وكل
فإِنَّ الصُّبْحَ مُنتَظَرٌ قَريبٌ وإِنَّكِ بالمَلامَةِ لَنْ تُفَـاتي (٥)
(۱) في ( أ ) : «أنه يستبد» . (۲) «الفائق»: «فوت» (١٤٧/٣)؛ و غریب الحدیث» (ص (۱۳۱)؛ و «التهذيب»: «فات» (٣٣١/١٤)؛ و اللسان)»: «فوت» (٣٧٤/٢). ولم يرد الحديث في المعجم المفهرس لألفاظ الحديث. وفي غريب الحديث : أن رجلاً تفوت على أبيه في ماله فأتى النبي صلى الله عليه وسلم أو أبا بكر أو عمر فذكر . .. وقال الزمخشري : والمعنى: أن الابن لم يستشعر أباه ولم يستأذنه في هبة ماله يعني مال نفسه فأتى الأب رسول الله صلى الله عليه وسلم . . . فقال له : ارتجعه من الموهوب له، وأردده على ابنك فإنه وما في يده في ملكتك وتحت يدك، فليس له أن يستبد بأمر دونك . وضرب كونه سهماً من كنانتك مثلاً لكونه بعض كسبه وذخره . يقال : افتات فلان على فلان في كذا، وتفوت عليه فيه إذا انفرد برأيه دونه في التصرف فيه، وهو من الفوت بمعنى السبق، إلا أنه ضمن معنى التغلب فعدي على لذلك.
(۳) الأب : من ( م ) و ( أ ) .
.
(٤) غريب الحديث» (ص) (۱۳۱) ؛ و التهذيب»: «فات» (٣٣١/١٤) .
(ه) «غريب الحديث» (ص ۱۳۱) و «التهذيب : «فات» (٣٣١/١٤)؛ و «اللسان»: «فوت» (٣٧٤/٢) . والبيت لمعن بن أوس وساقط من ديوانه يعاتب امرأته ، أي : لا أفوتك ولا
،
يفوتك ملامي إذا أصبحت فدعيني ونومي إلى أن تصبحي .
٤٠٩
ص ٤٠٩