المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. القلم) — الصفحة ٦٥٢

الأول لهذه الكلمة ولذا قال : إنه لعبة أو رقص فلا معنى لذكره في تفسير اليارق» . أما الدستينج فأصله بالفارسية الحديثة دَستِينَة وهو بمعنى السوار. ويارق فارسي وأصله بالفارسية الحديثة يَارَه وأَيَاره، ويكون بالفهلوية يَارَك وهذا أصل اللفظ المعرب. هذا والإيارجة بمعنى نوع من الدواء أيضاً معرب (التهذيب ١٨٤/١١). قال صاحب القاموس : هو معجون مسهل . قال عبد الرحيم: هو فارسي وأصله بالفارسية الحديثة أَيارَه ويكون بالفهلوية أَيارَك فعرب أيارج ثم اشتق منه إيارَجَة للمفرد. قال صاحب القاموس إن أياره تفسيره الدواء الإلهي وعلق عليه الزبيدي قائلاً: وهذا التفسير محل تأمل. وأؤيد الزبيدي في قوله هذا. (۷۳۲) قال الأصمعي : ياهَيَاهُ مفتوح الهاء ويهياه. قال أبو حاتم : فَقُلْتُ : كيف تقول للاثنين والجمع والمؤنث؟ فلم يَدْرِ . قال أبو حاتم : أظن أصله بالسريانية : ياهَيَّا شَرَاهَيَّا. (۷۳۲) في الصحاح (يهيه) يقول الراعي لصاحبه من بعيد : ياه ياه أي أقبل . قال ذو الرمة : يُنَادِي بِيَهْيَاءٍ وَيَاءٍ كأنه صُوَيْتُ رُوَيْعِ ضَلَّ بالليل صاحبة ويهيهت بالإبل : إذا قلت لها : ياه ياه . وفي التهذيب (٤٨٧/٦ - ٤٨٨) : قال ابن بزرج: ناس من بني أسد - ، يقولون ياهياه أقبل، وياهياه ،أقبلا وياهياه ،أقبلوا وياهياه أقبلي، وللنساء ٦٥٢
ص ٦٥٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.