ذلك
الجزيرة العربية وعلى الحبشة. ويذكر أن كلمة وبها (هندويا) أي الهندي وردت في ترجمة العهد العتيق إلى السريانية (سفريرميا ٢٣/١٣) بمعنى الحبشي. إننا لا نجد أي أثر لهذه التسمية في اللغة العربية ومع يبدو أن الذين قالوا عن هاتين الكلمتين إنهما هنديتان كانوا يعرفون هذا المدلول لكلمة الهندي بالسريانية لأن المشكاة كلمة حبشية وطوبي أيضاً قيل
إنها بالحبشية (١) .
أما الكلمات من لغات الهند فدخل معظمها عن طريق الفارسية ومن الكلمات التي دخلت مباشرة فوطة من السندية. وساج لنوع من الشجر. وزط لجيل من الناس (۲) وبَهَطَّة لضرب من الطعام (۳) ولك لنوع من
الصبغ (٤) .
(1) التهذيب ٣٩/١٤ . (۲) انظر التهذيب ١٥٩/١٣ .
(۳) انظر الصحاح.
(٤) انظر اللسان .
٦٣
ص ٦٣