المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. القلم) — الصفحة ٦١٣

بالخشبة التي يكرب بها الأرض. وفي نوادر الأعراب : أن النورج سكة الحراث . النوجر سرياني وأصله لا نكرو) ومعناه سكة الحراث (البراهين الحسية (٣٦). والنورج مقلوب منه . فأصل معناه سكة الحراث كما في نوادر الأعراب، ثم أطلق على المداس أيضاً والنيرج أيضاً منه بإبدال الواو ياء. وكذلك الجنور الذي ذكره ابن دريد (٨٦/٢) بمعنى المداس . ذكر صاحب القاموس أن النورجة والنيرجة بمعنى الاختلاف إقبالاً وإدباراً. قال عبد الرحيم: هذا المعنى مأخوذ من حركة سكة الحرّاث . والنورجة في الكلام هي النميمة والمشي بها. والنيرج: النمام . قال عبدالرحيم : وهذا من باب المجاز فالنمام يتردد بين الفريقين اللذين يريد إيقاع الخلاف بينهما . ويبدو أن النيرج بمعنى السرعة في تردد أيضاً مأخوذ من حركة سكة الحراث . - أما النيرج بمعنى شيء كالسِّحر ـ وهو في القاموس النيرنج ـ فهو من الفارسية وأصله نيرنك وأصل معناه الطقوس الدينية والمناسك حسب الديانة المجوسية . فيقال مثلاً : نيرنج النار أي الطقوس المتعلقة بعبادة النار، ونيرنج غسل اليَدَيْنِ أي الطقوس المَرْعِيّة في غسل اليدين وهكذا. وتذكر الكتب المجوسية أن لهذه النيرنجات أي الطقوس تأثيرات عجيبة خارقة للعادات. ومن هذا الاعتقاد اكتسبت كلمة النيرنج معنى السحر. (البرهان) . ٦١٣
ص ٦١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.