المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. القلم) — الصفحة ٤٩٠

(٤٩٩) وقال بعضهم : القُرْدُمَانِيَّةُ : سلاح كانت الأكاسرة تَتَّخِذُه وتَدَّخِرُه في خزائنها، يسمونه كَرْدْمَانْدْ أي عُمِلَ وَبَقِي. حكاه أبو عبيد عن الأصمعي. وقال ابن الأعرابي : أراها فارسية. وأنشد للبيد : فحمةً ذفراءَ تُرْتَى بالعُرى قُرْدُمَانِياً وتَرْكاً كَالْبَصَلْ أي عُمِلَ وَبَقِيَ لوقت الحاجة، وهذا لا يكون إلا للملوك . ويقال: القردمانية : الدروع الغليظة مثل الثوب الكردماني(١). ويقال: هو المغفر .. وقال بعضهم : إذا كان للمغفر بيضة. فهي قُرْدُمَانِيَّة. وعن أبي عبيدة : هو قَبَاءً مَحْشُو. والتَرْكُ : البَيْضُ وشَبَّهَهُ بالبَصَل لاِسْتِدَارَتِهِ وَمَلَاسَتِهِ . (٤٩٩) هذه العبارة ـ ما عدا قول أبي عبيدة الأخير ـ من التهذيب (٤١١/٩) اختلاف مع يسير . . - وفي الصحاح : قال أبو عبيدة : القردماني : قباء محشو يتخذ للحرب. فارسي معرب يقال له : كَبر بالرومية أو بالنبطية. ثم ذكر قول لبيد) انتهت عبارة الصحاح. قال عبد الرحيم : كَبر بالفارسية بمعنى الدرع والمغفر وكذلك كبر بالكاف الفارسية . قال ابن دريد في (١٤/٢) - (۱٥) قردمانياً يعني دروعاً. هو فارسي ١٥): معرب تفسيره عمل وبقي. وقال في (٤٩٩/٣) : القردماني أي الكردمانذ أي عمل بقي. وقال في (٤١٣/٣: وقردمان فارسي معرب تنسب إليه الدروع البيض (كذا ولعل الصواب والبيض). وقال في (۲۹۸/۱) : القردماني : الدروع فارسي معرب . (1) في التهذيب: «الكردواني» وكذلك في اللسان . ٤٩٠
ص ٤٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.