المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. القلم) — الصفحة ٤٨٤

للماء من ثقب طوله شعيرة وعرضه شعيرة الفنكال هو عشرة أبست . اهـ . قال عبد الرحيم : الفنكال هو الفنجان . ويستخدم أهل الهند الفنجان لمعرفة الوقت. الفنجان هو الأصل : أما الفجّان فبإدغام النون في الجيم كما قالوا في ترنج أُترجُ وفي زنبيل زبيل . أما الإنجان الذي ذكره المؤلف فيبدو أن بنكان عرب بالباء أيضاً وقيل بنجان ثم حذفت العامة الباء من أول الكلمة ظناً أنها باء الجرّ كما فعلوا في زماورد و شفارج ومارستان وقالوا إنجان بهمزة مجتلبة . ويستعمل الفنجان الآن بمعنى الكوب يشرب فيه الشاي ويجمع على فناجين. وتقول العامة فنجال باللام. (٤٩٣) والفُسْطَاطُ فارسي معرب . (٤٩٣) والفسطاط بيت من الشعر كما في الصحاح وغيره، وبه سمي مصر العتيقة التي بناها عمرو بن العاص رضي الله عنه قال ياقوت : فكتب (عمرو بن العاص إلى عمر بن الخطاب يستأذنه في سكناها فكتب إليه : لا تنزل بالمسلمين منزلاً يحول بيني وبينهم فيه نهر ولا بحر. فقال عمرو لأصحابه : أين ننزل؟ فقالوا : نرجع أيها الأمير إلى فسطاطك فنكون على ماء وصحراء. فقال للناس : نرجع إلى موضع الفسطاط. فرجعوا وجعلوا يقولون : الفسطاط نزلت عن يمين وعن شماله فسميت البقعة بالفسطاط لذلك . قال ياقوت وللعرب ست لغات في الفسطاط : يقال فُسْطَاط بضم أوله، وفسطاط بكسره وفسّاط بضم أوله وإسقاط الطاء الأولى وفساط بإسقاطها وكسر أوله وفُستاط وفستاط بدل الطاء تاء ويضمون ويفتحون. ويجمع فساطيط. قال ٤٨٤
ص ٤٨٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.