بَابُ الغين
(٤٦١) قال ابن قتيبة : لم يكن أبو عبيدة يذهب إلى أن في القرآن شيئاً من غير لغة العرب. وكان يقول : هو اتفاق يقع بين اللغتين .
وكان غيره يزعم أن الغَسَّاق : البارد المُنْتِنُ بلسان الترك. وقيل: هو فَعّال من غَسَقَ يَغْسِقُ، فعلى هذا يكون عربياً. وقد قرىء بالتخفيف أيضاً، ويكون مثل عَذاب ونكال وقيل في معناه : إنه شديد البرد يحرق من برده وقيل : هو ما يسيل من جلود أهل النار من الصديد .
(٤٦١) قول ابن قتيبة في أدب الكاتب ٣٨٤ إلى قوله بلسان الترك» . ورد الغَسَّاقُ في سورة ص / ٥٧ هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وغَسَّاق»، وفي النبأ / ٢٥ إلا حَمِيماً وغَسَّاقاً». قرأه حفص وحمزة والكسائي بالتشديد في الموضعين وقرأه الباقون بالتخفيف الكشف عن وجوه القراءات السبع
.(٢٣٢/٢
القول بأنه تركي قول مردود والصواب أنه من غسق في اللسان : غسقت عينه تغسق عشقاً وغَسَقاناً : دمعت وقيل أنصبت. وقيل أظلمت. والغَسَقان الانْصِبَابُ وغسق اللبن غسقاً : انْصَبَّ من الضرع. وغسقت السماء تغسق غسقاً وغَسَقاناً أنصبت وأَرَشّت. ومنه قول عمر رضي
الله عنه : حين
٤٦١
ص ٤٦١