المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. القلم) — الصفحة ٤٤٣

(٤٣٤) وكذلك البناء الذي يُسَمَّى الطَارِمَةَ ليس بعربي. (٤٣٤) زاد ابن درید (٣٧٤/٢) : وهو من كلام المولدين. وقال الأزهري في التهذيب (٣٤٠/١٣: الطارمة بيت كالقبة من خشب وهي أعجمية. وفي الصحاح :الطارمة بيت من خشب، فارسي ولم يذكره الفيروزابادي واستدرك عليه الزبيدي . هو فارسي وأصله تارم بفتح الراء ويكتب أيضاً بالطاء ومن معانيه : بيت من خشب والشرفة والقبة والسياج. (البرهان). * * * (٤٣٥) والطَّرْياق : لغة في الدرياق. وقد تقدم ذكره . (٤٣٥) انظر الدرياق في باب الدال. * * * (٤٣٦) وطَاؤوس : أعجمي. وقد تكلمت بـه العرب قديماً. وسمت به . (٤٣٦) الجمهرة (٣/(۳۸۹) وليس فيها وسمت به». وفي (٢٩/٣) قال ابن دريد والطوس فعل ممات ومنه اشتقاق الطاؤوس. وذكر الأصمعي أن العرب تقول : تطوّسَتِ المرأة والجارية إذا تزينت اهـ. وهما قولان متناقضان . والصواب أنه يوناني معرب وأصله Tas (تاوس) بالهمزة. الحقوه بفَاعُول لفقد فاعل في الأبنية العربية. وقول الزبيدي إن همزته بدل من الواو ليس بصحيح بل العكس هو الصحيح . وقولهم : تطوّست المرأة إذا تزينت مأخوذ من الطاؤوس وليس الطاؤوس ٤٤٣
ص ٤٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.