هذا هو الصحيح. وعده ابن السكيت عـربيـاً فقال (التهذيب ۱۳۹/۱۲): يقال: صَرِدَ السِّقاء صَرْداً إذا خَرَجَ زُبْدُهُ متقطعاً فَيُدَاوَى بالماء
الحار. ومن ذلك أخذ صَرْدُ البردِ اهـ وهذا ليس بصحيح .
(٤٠٦) قال أبو بكر : فأما هذا الصَّنَوْبَر فأحسبه معرباً. وقد تكلمت به العرب قال الشاعر الشَمَّاحُ بْنُ ضِرَارٍ الغَطَفَانِيُّ :
كأنَّ بذِفْرَاهَا مَنَادِيلَ قَارَفَتْ أُكُفَّ رِجَال يَعْصِرُونَ الصَّنَوْبَرَا
(٤٠٦) الجمهرة (٢٥٩/١ - (٢٦٠ . وفي التهذيب (۲۷۱/۱۲): قال أبو عبيد : الصنوبر ثمرة الأرزة وهي شجرة قال: وتسمى الشجرة صنوبرة من أجل ثمرها. وفي اللسان الصنوبر شجر مُخْضَرُ شتاءً وصيفاً، ويقال ثَمَرُهُ، وقيل : الأرز وثمره الصنوبر
ولم يشر أحد غير ابن دريد إلى عجمته .
(٤٠٧) والصَّارُوجُ : النُّورَةُ وأخلاطها التي تُصَرَّح بها الحياض والحمامات يقال : صرّجت الحوض إذا طليته بالطين والصاروج فارسي معرب وكذلك كل كلمة فيها صاد وجيم لأنهما لا يجتمعان في كلمة واحدة من كلام العرب.
(٤٠٧) قيل إن أصله بالفارسية جاروف المخصص ١٢٣/٥ واللسان) أصله بالفارسية الحديثة جارو وسارو لغة فيه. ويكون بالفهلوية جاروك ومنه عرب بإبدال الجيم الفارسية صاداً كما أبدلت في الصنج
وليس بصحيح .
والصين والصندل.
٤٢١
ص ٤٢١