المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. القلم) — الصفحة ٤٠٣

(۳۸۰) الأصمعي : سَمَاهِيجُ : جزيرة في البحر تدعى بالفارسية ماش ما هي فعربتها العرب. وأنشد: يَا دَارَ سَلْمَى بَيْنَ دَارَاتِ الهُوجُ مِنْ عَنْ يَمِينِ الخَطَّ أو سَمَاهِيج (۳۸۰ هذه عبارة الصحاح . سماهيج جزيرة في وسط البحر بين عُمَانَ والبحرين( معجم البلدان والتهذيب (٥١٠/٦). لم أقف على أصله. «ماهي» بمعنى السمك بالفارسية الحديثة وبالفهلوية ماهيك . ذكر ابن دريد سماهيج من ضمن ما جاء على لفظ الجمع ولا واحد له (٤٤٧/٣). والسمهج معناه السهل اللين. ويقال: ريح سمهج أي سهلة الجمهرة ٣٢٥/٣ . قد يكون اسم الجزيرة من هذا. (۳۸۱) وقولهم : دِرْهَمُ سُوق للرَّدِي: أعجمي معرب. وأصله سة تُوق أي ثلاث طَبَقَاتٍ، فعرّب . : (۳۸۱) في التهذيب (۳۹۷/۸) قال الفراء وغيره: درهم ستوق: لا خير فيه وهو معرب. وقال الجوهري : زيف بهرج . ضبطه الجوهري بفتح السين وضمها وقال كل ما كان على هذا المثال فهو مفتوح الأول إلا أربعة أحرف جاءت نوادر هي : سبوح وقُدوس وذُروح وستوق فإنها تُضَمُّ وتفتح . ونقل ابن منظور عن اللحياني أن أعرابياً من كلب قال : درهم تستوق بزيادة التاء في الأول. ٤٠٣
ص ٤٠٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.