(٣٦٢) والسَيَابجَةُ : أعجمي معرب.
(٣٦٢) هو جمع السَّبِيجي وقد مضى الكلام عليه في ص ٣٦٨. وورد هناك بباءين (السبابجة) وكذلك في المعاجم وورد في كتاب سيبويه (۲۰۱۲) بالياء والباء كما هنا. وأصله سبايجة بتقديم الباء على الياء فالباء
في المفرد قبل الياء ثم وقع فيه قلب مكاني فقدمت الياء على الباء.
(٣٦٣) وكذلك السَّرَاوِيلُ .
(٣٦٣) الجمهرة (٥٠١/٣).
***
وفي الصحاح (سرل): السراويل معروف. يذكر ويؤنث والجمع سَرَاوِيلات. قال سيبويه : سراويل واحدة وهي أعجمية أعربت فأشبهت من كلامهم ما لا ينصرف في معرفة ولا نكرة فهي مصروفة في النكرة ... وفي النحويين من لا يصرفه أيضاً في النكرة ويزعم أنه سروال وسروالة .
جمع
وینشد :
عليه من اللؤم سِرْوَالَة
ويحتج في ترك صرفه بقول ابن مقبل :
فتي فارسي في سَرَاوِيل رامح
العمل على القول الأول، والثاني أقوى. اهـ .
هو فارسي وأصله شلوار بمعنى الإزار وهو مركب من شَل بمعنى الفخذ واللاحقة وَارْ .للنسبة وقع في اللفظ المعرب قلب مكاني فقدمت الراء على اللام وقلبت الشين سيناً فأصبح سروال. وسراويل في الحقيقة جمع سروال .
۳۹۱
ص ٣٩١