لأن زنده بمعنى الحي بكسر الزاي وزنده بفتحها الضخم. وكذلك بصحيح، زنده بالزاي الفارسية وضبط صاحب البرهان زنده بیل بكسر الزاي وهذا خطأ. إذ أصله بالفهلوية zandakpit بالفتح .
هذا والفيل أيضاً تعريب بيل بالفارسية .
***
(۳۳۱) وأنشد عن أبي المَهْدِي أبياتاً يذم فيها لغة العجم، وينفيها عن
نفسه، منها:
وَلَا قَائِلًا زُودَاً لَيَعْجَلَ صَاحِبِي وبِسْتَانُ في صَدْرِي عَلَيَّ كَبِيرُ
«زوذاً» أي اعجل.
(۳۳۱) قد مضى الكلام عليه في باب معرفة مذاهب العرب في
***
٣٦٠
استعمال الأعجمي».
ص ٣٦٠