المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. القلم) — الصفحة ٣٦٠

لأن زنده بمعنى الحي بكسر الزاي وزنده بفتحها الضخم. وكذلك بصحيح، زنده بالزاي الفارسية وضبط صاحب البرهان زنده بیل بكسر الزاي وهذا خطأ. إذ أصله بالفهلوية zandakpit بالفتح . هذا والفيل أيضاً تعريب بيل بالفارسية . *** (۳۳۱) وأنشد عن أبي المَهْدِي أبياتاً يذم فيها لغة العجم، وينفيها عن نفسه، منها: وَلَا قَائِلًا زُودَاً لَيَعْجَلَ صَاحِبِي وبِسْتَانُ في صَدْرِي عَلَيَّ كَبِيرُ «زوذاً» أي اعجل. (۳۳۱) قد مضى الكلام عليه في باب معرفة مذاهب العرب في *** ٣٦٠ استعمال الأعجمي».
ص ٣٦٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.