القديم وفي الصحاح ثوب أبيض مصون. فارسي معرب أي يمسكه التخت
أي ذو تخت . . وفي القاموس ثوب أبيض أو أسود.
هو بالفارسية تخت دار وفسره صاحب :البرهان بأنه ثوب أبيض وأسود. وقال إنه يُطلق أيضاً على لباس النوم، إذ التخت بالفارسية من معانيه السرير. ومن قال إن معناه : صِينَ في التخت» ذهب إلى معنى الصوان، وهذا ليس من معانيه بالفارسية .
أصل الكلمة تخت دار حذفت منها التاء الثانية لالتقاء الساكنين فأصبحت تخدار ثم جهرت التاء الأولى فأصبحت دَخْدَار كدِرْياق من ترياق .
أحد
ذكر صاحب القاموس معنى آخر للدخدار آخر للدخدار وهو الذَّهَب ولم يذكره غيره. وعلله الزبيدي بقوله : لصيانته في التخوت. وذكر فعلاً مشتقاً منه وقال : دَخْدَرَ القُرْطَ أَي ذهبه .
(٢٤٣) ابن دريد قالوا : الدَيْدَبَانُ يريدون الدِّيذَبَان أَي الرَّبِيئَةَ : فارسي معرب . قال أبو بكر : ولا أحسب العرب تكلمت به .
(٢٤٣) الجمهرة (۳/ (٥٠٠) وليس فيها ولا أحسب العرب تكلمت به». يبدو أن هذا خطأ فكيف يقول هذا واللفظ مذكور في باب ما تكلمت به العرب من كلام العجم حتى صار كاللغة؟ .
وفي التهذيب (٧٥/١٤) ثعلب عن ابن الأعرابي : الديدبان الطليعة وهو الشَّيْفَة . قلت : أصله دِيذَبان فغيروا الحركة وقالوا ديدبان وجعلوا الذال
دالاً لما أعرب . اهـ .
أي الحافظ .
أصله دیده بان و ديدبان بكسر الدال وهو مركب من ديد أي النظر وبان
۲۹۳
ص ٢٩٣