(۱۷۷) والجَوْرَب أعجمي معرب. وقد كثر حتى صار كالعربي،
قال رجل من بني تميم لعمر بن عبيد الله بن مَعْمَر :
انبذ برَمْلَةَ نَبْذَ الجَوْرَبِ الخَلِقِ وعِشْ بِعَيْشَةَ عَيْشَاً غَيْرَ ذِي رَنَقِ يعني رملة أختَ الطَّلَحَاتَ وعائشة بنت طلحةَ بنِ عبيد الله . وضربت العرب المَثَلَ بِنِهِ . قال الشاعر :
ومُأَوْلِقِ أَنْضَجْتُ كَيْةَ رَأْسِهِ وتركته ذَفِراً كَرِيحَ الجَوْرَبِ
(۱۷۷) هذه العبارة إلى آخر البيت من الجمهرة (٣٦٠/٣) وفيها : اسم فارسي معرب».
الجورب : لفافة الرجل كما في التهذيب عن الليث (٥٣/١١). وجمعه الجواربة والجوارب. واشتقوا منه فعلاً فقالوا : جَوْرَبْتُه فَتَجَوْرَبَ
(الصحاح) .
30-0-
هو فارسي . نقل الخفاجي (۹۲) قول ابن اياز إن أصله كوربا، أي قبر الرجل، وذكره أدي شير أيضاً (٤٦) . وليس بشيء. وفي اللسان أن أصله كورب . اهـ . قال عبد الرحيم هو بالكاف الفارسية كورب (gorab) بضمة غير مشبعة . وكوراب لغة فيه .
ومنه ول (كوربا) بالسريانية.
**
(۱۷۸) والجِرْيالُ : صبغ أحمر. ويقال: جريان بالنون. وقيل: هو ماء الذهب وزعم الأصمعي أنه رومي معرب تكلمت به العرب الفصحاء قديماً . قال الأعشى :
وسَبِيئَةٍ ممّا تُعَلِّقُ بَابِلُ كَدَمِ الذَّبِيح سَلَبْتُها جريالَها
٢٤٣
ص ٢٤٣