المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. القلم) — الصفحة ١٥١

وَمَثَلُه كَمَثَل لفظ ألماس فإنه لفظ يوناني وأصله Saas& (أدماس)، فعرب بإبدال الدال لاماً فأصبح ألماس وعُدَّ أل في أول اللفظ أداة التعريف وحذف قال صاحب القاموس (موس) : لا تقل ألماس فإنه لحن . هذا وقال صاحب القاموس : الإسكندر بن الفيلسوف. وقال الزبيدي : ويقال ابن فيليس . اهـ . قال عبدالرحيم : كلاهما خطأ والصواب : فلبس وأصله باليونانية DLLETOS ومعناه اللغوي مُحِبُّ الْخَيْل . وذكر صاحب اللسان صحيحاً (إسْكَنْدَر) . (٦١) والإستار : قال أبو سعيد : سمعت العرب تقول للأربعة إسْتَار لأنه بالفارسية جهار، فأعربوه فقالوا إستار . قال جرير : إن الفَرَزْدَقَ وَالْبَعِيثَ وَأُمَّهُ وَأَبَا الْفَرَزْدَقِ شَرُّ مَا إِسْتَارِ وقال الأعشى : تُوفِّنِّي لِيَوْم وفي لَيْلَةٍ ثَمَانِينَ تَحْسِبُ إِسْتَارَهَا (تُوَفِّي) يعني القارورة الكبيرة. إذا شربوا بالصغير ثَمَانِينَ يكون بالكبير أربعة، كلُّ عِشْرِينَ واحد. قال: الإستار : رَابعُ أَرْبَعَةٍ ورَابعُ القوم إِسْتَارُهُمْ. وهذا الوزن الذي يقال له الإستار معرّب أيضاً. أصله جَهَار فأعرب فقيل إستار. ويجمع أساتير. ويقال لكل أربعة إستار. ١٥١
ص ١٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.