المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. القلم) — الصفحة ١٤٧

(٥٧) والأهواز : اسم مدينةٍ من مُدُن فارس، أعجمية معربة. وقد تكلمت به العرب . قال جرير : سِيرُوا بَنِي الْعَمِّ فَالْأَهْواز مَنْزِلُكُمْ وَنَهْرُ نِيرَى فَمَا تَعْرِفْكُمُ الْعَرَبُ (٥٧) قال ياقوت : إن الأهواز جمع هوز وأصله حوز وهو مصدر حاز يحوز حوزاً، ثم غيرته الفرس لأنه ليس في كلامهم حاء مهملة وإذا تكلموا بكلمة فيها حاء قلبوها هاء وعلى هذا يكون الأهواز آسماً عربياً سمّي به في الإسلام . وهذا ليس بصحيح. والصواب أن أصل الكلمة خوز بالخاء المعجمة وهو اسم جيل من الناس كانوا يسكنون هذا الجزء من إيران. قال الجوهري : والخُوزُ جيل من الناس . اهـ . ومن أجل ذلك سميت الولاية خوزستان، أي بلاد الخوز. . وكان خوز ينطق أيضاً هوز بالهاء ومنه Huzaye بالسريانية وجمع هوز على أهواز . وكان «الأهواز» يطلق على الولاية كلها أي على خوزستان، ثم خصصت لهذه المدينة التي هي حاضرتها. وكانت تسمى في الأول سوق الأهواز ترجمة لاسمها الفهلوي Hujistan Vacay . انظر مادتي أهواز وخوزستان في البرهان وتعليق المحقق عليهما. ** (٥٨) إِصْطَخْرُ : اسم البلد، أعجمي أيضاً. وقد ورد في أشعارهم. قال جرير : وكَانَ كِتابٌ فِيهِمُ وَنُبُوَّةً وكانوا بإصْطَخْرَ الملوك وتُسْتَرَا ١٤٧
ص ١٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.