يَرُضُنَ صِعَابَ الدُّرِّ في كلِّ حَبَّةٍ وإن لم تكُنْ آذَانُهُنَّ عواطِلا ويقولون في اسم المرأةِ : (خَدِجَّة). والصوابُ : خَديجة، بياء [٥٨/ب]
بعد الدال من غير تشديد . ويقولون لمَنْ يسكن الفنادق (۱) من النِّساء: (خَرَجَيْرات)(۲).
والصوابُ : خَراجِيَّاتٌ، منسوبات إلى الخراج .
ويقولون للقملةِ الصَّغيرةِ : ( صِثْبانة) (۳). والصواب : صُوَّابَة، وجمعُها : صُوَّابٌ ، ثمَّ يُجْمَعُ الصُوَّابُ على صبان، قال الراجز (٤) : الرأْسُ قَمْلٌ كُلُهُ وصِعْبان
وتقول : قد صئب رأسُهُ ، إِذا كثرَ فيه الصئبان .
ويقولون عند تحقيق المقالة : إن لم يكن هذا كذلك (فائبضها)، يعنون اللحْيَةَ ، والصوابُ : فانْمُضها بالميم، أي انْتِفْها. يُقالُ : نَمَصْتُ
الشعرَ أَنْمُصُهُ نَمْصًا ، إذا نَتَفْتَهُ (٥) .
خَطَةٌ
ويقولون للهر إذا أرادوا إبعاده: (صَبْ)(٦)، وذلك والصواب : اخْسَاً. وكذلكَ حُكْمُ ما أردت إبعاده من هِر أو كلب أو ما
شاكلهما .
(۱) ب : في الفنادق .
(٢) ألفاظ مغربية ١ / ١٥٥ .
(۳) لحن العوام ۱۹ ، وتثقيف اللسان ١٩٤
(٤) أبو النجم العجلي ، ديوانه ۲۲۳ .
(٥) لحن العوام ٢١ .
(٦) ألفاظ مغربية ٢٩٤/٢ .
٤٤١
ص ٤٤١