بالقاف .
ويقولون لبعض بلادِ الأندلس : (وَشْكَةٌ)(۱) . والصوابُ : وَشْقَةٌ،
.
ويقولون : (سُرْقُسْتَة). والصواب : سُرْقُشطة (٢) .
ويقولون: (مَرْتُلَة). والصواب: مارتلة(۳)، بزيادة ألف بعد
الميم . وبعضُهم يكسر الميم فيقول : ميرتلة .
ويقولون: (تنيس) ، بفتح التاء والصوابُ : تِنيس ، بكسرها (٤) وكذلك يقولون: (بَرْجِيس) . والصوابُ : بِرْجيس، بكسر الباء، لأنَّ فَعْليلاً، بفتح الفاء، لا يوجد في كلام العرب، ولا فيما حُمِلَ عليه مما عُرِّبَ ، وإِنَّما هو بكسرها (٥) .
ويقولون : (النَّوى) ، بكسر النون والصوابُ : النَّوَى (٦) بفتحها ، قالَ اللَّهُ تعالى : ﴿ فَالِقُ الْحَبِ وَالنَّوَى (٧) ، وقال الشاعر (۸) : )
(۱) الروض المعطار ٦١٢ ، ووشقة فيه مدينة أخرى غير وشكة . (۲) الروض المعطار ۳۱۷ ، وضبطت فيه بفتح السين والراء . (۳) الروض المعطار ٥٢١ . وينظر : ألفاظ مغربية .۲ / ۳۱۲ (٤) الروض المعطار ۱۳۷ .
(٥) درة الغواص ۱۰۲ . وبرجيس هو النجم المعروف بالمشتري .
(٦) اللسان (نوى). (۷) سورة الأنعام: الآية ٩٥ .
(۸) حميد الأرقط في الكتاب ٣٥/١، ٧٣، وشرح أبيات
سیبویه
، ١٧٥/١
، وفرحة
الأديب ٤٢ - ٤٤ ، والأمالي الشجرية ٢٠٤/٢ وصدر البيت فأصبحوا والنوى
عالي معرسهم .
۳۹۱
ص ٣٩١