المدخل إلى تقويم اللسان — الصفحة ٣٦٧

والواحدة خَوْخَة ، ويُقال له : الفِرْسُكُ (١) . وكذلك يقولون للكوَّة المنفوذة (۲) في الحائط : (خُوخة)، بضم الخاء. والصوابُ : خَوْخَة ، بفتحها . / وجاء في الحديث : (لا تبق [٤٩/ب] خَوْجَةٌ في المسجدِ إِلَّا سُدَّتْ إِلَّا خَوْجَةَ أبي بكر ) (۳) رضيَ اللَّه عنه . ويقولون : (الكُوَّةُ)(٤) ، بضم الكاف . والأفصح : الكوة، بفتحها . والجمعُ : كِوّى ، كضَيْعة وضيع، وبَدْرَةٍ وبِدَرٍ ، وحَلْقَةٍ وحِلَقٍ، وقد تُجمع (فَعْلَة) على (فَعَل) نحو حَمْأة وحَمَا، وبَكْرَة وبَكَر للتي يستقى عليها، وحَلْقَة وحَلَق . فأَمَّا (البُرْجَةُ) (٥) فإنَّهم يُوقِعونَها على كَوَّة منفوذة وغير منفوذة، وليس من كلام العرب. وقد قالوا كُوَّة، بضم الكاف، والفتح أفصح وأشهر كما قدمنا . ويقولون لرجيع البقر : (خا) . والصواب : خشي، والجمعُ أخثاء (٦) ، وقد خَشَى (٧) الثور يختي خَيْرًا (۸) . (۱) إيراد اللآل ٢١٦ . (۲) ب : المنفودة بالدال المهملة . (۳) ينظر : صحيح مسلم ١٨٥٥ ، الفائق ٤٠١/١ ، النهاية ٨٦/٢. وهناك خلاف في رواية الحديث . (٤) إيراد اللآل ۲۱۹ (٥) ألفاظ مغربية ١٤٧/١ . (۹) اللسان (خثا ) . (۷) ب خثا . (۸) من ب. وفي الأصل خيثا . ٣٦٧
ص ٣٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.