والكلام (۱) بعد ذلك أربعة أبواب :
الباب الأول : المجمع عليه الذى لا علة فيه ، وهو الأكثر والأعم . مثل :
الحمد والشكر ، لا اختلاف فيه فى بناء ولا حر تركة
+
والباب الثاني : ما فيه لغتان وأكثر ، إلا أن إحدى اللغات أفصح . نحو بغداد » و « بَغْدَادَ » و « بَعْدانَ » هى كلها صحيحة ، إلَّا أن «بغداد » في كلام
(۲)
العرب أصح وأفصح والثالث : مافيه لغتان أو ثلاث أو أكثر ، وهي متساوية ، « الحصاد » و «الجهاد» » . و «الصداق » و « الصداق » ، فأيَّاما قال القائل قَصَحِيح فصيح . والباب الرابع : مافيه لغة واحدة ، إلا أن المولدين غَيَّروا فصارت ألسنتهم (۳) بالخطل جارية . نحو قولهم: « أَصْرَف الله عنك كذا» (1) و « إنجاص » (ه) و « إمْرَةٌ مُطَاعة (٦) و «عرق النسا » (۷) بكسر النون ، وما أشبه ذا (۸) .
«
(٤)
وعلى هذه الأبواب الثلاثة ، بنى أبو العباس ثعلب كتابه المسمى «فصيح الكلام»
(۹)
أخبرنا به أبو الحسن الحسن (3) القطان عنه
(۱) س « فالكلام »
(1.)
(٢) اللسان ٦٢/٤ وتاريخ بغداد ٦٠/١ وفصيح تعلب ٨٣
(۳) س « ألسنتهم فيها بالخطا »
(٤) إذ الصواب : « صرف »
•
(٥) قال ابن السكيت : صوابه : « إجاص » ، وقال غيره : هما لغتان وفي اللسان ٢٦٨/٨ الإجاس والإنجاس: من الفاكية معروف ، وجاء في التاج ٣٧٠/٤ أن الإنسان إذا شرب ماءه سهل طبعه وسكن عطشه وخفت حرارة قلبه ، وأن الشاميين يطلقون الإجاص على المشمش والكمثرى . وقد حسب ناشر و المزهر أن « انجاس ، فصل فكتبوا يقولون ٢٦١/١ د حاص عن الشيء : مال وخاد عنه » !!!
(٦) إذ الصواب ( أمرة » يفتح الهمزة ، جاء فى الاسان ۹۱/٥ ، ويقال : لك على أمرة مطاعة با الفتح لا غير . ومعناه لك على أمرة أطيعك فيها ، وهي المرة الواحدة من الأمور . ولا تقل : إمرة ، بالكسر ، إنما الإمرة من الولاية » ، وفي ط ( إمرأة » وهو تحريف ، وفى المزهر د امرأة مطاوعة ، وهو تحريف فوق تحريف !
(٧) الصواب : « النسا ، بفتح النون ، كما في اللسان ١٩٥/٢٠ (۸) س ه هذا » (۹) س « أبو الحسين »
(۱۰) في هامش م : ( آخر الجزء الثانى من أجزاء الشيخ أبي الحسين
الكتاب — ص ٦٨