۲۷۱
-
أراد : ما تم . وكما قال : ( هَذَا فِرَاقُ بيني وبينك ) (١) أي : ما بينى .
و ( لَقَدْ تَقطَّعَ بَيْنَكُمْ ) (۳) أي : ما بينكم فإذا قلت : « يننكم »
فمعناه : وَضُلكم .
وتكون للنفى ، نحو « ما فعلت » .
وتكون للاستفهام ، نحو « ما عندك ؟ » .
وزهم ناس في قولهم : ( قَبْلَ عَيْرِ وَمَا جَرَى » (۳) : أن « ما » للنفي .
وأنشدوا قول الشماخ :
:
اعَدْوَ الْقيمى قبل غير وما جَرَى ولم تدر ما خُبري، ولم أحد مالها (1)
(۱) سورة الكهف ۷۸ (٢) سورة الأنعام ٩٤
(۳) المثل في جمهرة الأمثال ۱۰۸ وجمع الأمثال ٩٦/٢ واللسان ٣٠٠/٦ وتاج العروس ٤٣٥/٣ والصحاح ٧٦٣/٢ ومقاييس اللغة ١٩٢/٤ والفاخر ٢٥ وهو مثل يضرب للسرعة . وقد اختلفوا في تفسير كلمة ( المير ، فيه ، فقيل : المراد به حمار الوحش ، وخص ! نه أحذر وأسرع من غيره . وقيل : المير : إنسان المين سمى بذلك تجيئة وذهابه واضطرابه ، فإذا قيل : جاء فلان قبل عير وما جرى ، فإنما يراد : قبل لحظ المين . أو قبل أن يطرف الإنسان . (٤) دیوانه ۱۹ والمقصور والممدود لابن ولاد ۱۰۳ والسان ٣٠٠/٦ ، ٣٣٦/٨ وجمهرة ، وبجمعها ، والفاخر في مواضع المثل السابقة . وفى مجالس تطلب ٢٠٧/١ للحطيئة وهو خطأ. وأكبر ظني أن تلك النسبة من إضافة بعض القراء وقد جاء في اللسان ٣٠٠/٦ « وقول الشماخ . . . فسره ثعلب فقال : معناه قبل أن أنظر إليك ، ولو كان في النسخة التي نقل عنها
الأمثال
نسبته إلى الخطيئة لبينها
·
وقد روى ( القيصي » و «القبطى» وهما ضرب من العدو فيه تزو . و «القبضى» وهو الشديد من العدو . وفي س « أعددى قيمي ... ولم أدر » وهو تحريف . وروى « ولم تدر ما بلى ، والبيت من قصيدة قالها الشماخ في قصة زوجته التي شكاه قومها إلى عثمان بن عفان ، وادعوا عليه أنه ضربها حتى كسر يدها . فأمر عثمان كثير بن الصلت أن يستحلفه على منبر رسول الله ، صلى الله عليه وسلم ، ففعل . وأول القصيدة حتى بيت الشاهد : =
الكتاب — ص ٢٧١