المقتضب فيما وافق لغة أهل مصر من لغة العرب — الصفحة ٩٢

رفى المتزوج: قال له بالرفاء والبنين؛ بالوفاق والوئام والخلف الصالح). (22) ويقولون لدليل مراكب البحر المالح: ربان قال المجدى الربان: رئيس الملاحين وأما الزاى والسين والشين والصاد والضاد فلم أرفيها شيئا (23) [يقولون: سوبيا الشراب الذي يعمل في الأعياد ](1) فصل الطاء (24) يقولون طاطا رأسه قال المجدى طاطا رأسه، أى حيا (٢) . ) طأطأ من الشئ: خفض من شأنه، وطأطأ من فلان: وضع من قدره وطأطأ فرسه نخزه بفخذيه، ودق جنبيه برجله للركض، وتطأطأ : انخفض وتصاغر، يقال: تطأطأ. وفى الأمثال العامية لتيمور: " اللي يطاطى لها تفوت "، أي: الذى لا يصادم حوادث الزمان، ويطأطئ لها رأسه تمر عليه وتنقضى، ويرويه بعضهم: " طاطى لها تفوت، بلفظ الأمر، ويرويه آخرون: " من طاطى لها فاتت " وهو من قول العرب في أمثالها : تطأطأ لها تخطئك" أى اخفض رأسك للحادثة تجاوزك . ويستخدم العامة هذا اللفظ أحياناً بإظهار الهمزة ( طأطأ ) في تعبير مختلف ؛ حيث يقولون : من طأطأ لسلامو عليكم؛ أي من البداية للنهاية. وربما قصدوا من بداية نقر باب المنزل وحتى كلمة النهاية، السلام عليكم ). والظاء لم يرد فيها شئ (۱) ما بين المعقوفتين من هامش النسخة (د). (۲) في (هـ) : حياه . الترك ۹۲
ص ٩٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.