مازق فى مشروعنا مع التراث ، وتجربتان
وبلد أحيف وأرض حيفاء : أى لم يصبها مطر .
كما جاءت في النسخة الخطية الثانية مبتدأة بـ : وأما قولهم". بدلا من يقولون".
وفي هامش هذه المادة من النسخة الثانية :
يريدون التأسف يا أسفاه، ونحوه، لأن الحيف هو الجور والظلم" .
(5) يقرر المحققان الشابان أن التحقيق القديم قد أغفل كثيرًا جدًا من المقابلات الهامة والضرورية بين النسخ الخطية، ويعلم أهل هذا العلم أن لهذه المقابلات من الأهمية ما لا يمكن إغفاله، ولا يجب الاستهانة به.
وما جاء في ورقة المحققين الشابين من هذه الملاحظات المبدئية على الطبعة المحققة قديما - بمعرفة الأستاذين إبراهيم الإبياري، والسيد إبراهيم سالم- ليست إلا أمثلة لا حصرًا، فما رأيته من مقارنة نسختى التحقيق - القديم، والجديد - يعز عن الحصر؛ من مواد ساقطة، وإضافات إلى المخطوط ليس لها سند من النسخ الخطية، وتفصيح لغة المخطوط الذي يُعنى بلغة الشارع المصرى كمنطلق لمادته، وكذا وجود هوامش ليس لها صلة من قريب أو بعيد بما جاءت لتبيينه في المتن.
ثانيًا : أسباب تتصل بطبيعة النظر إلى المخطوط من قبل محققيه الشابين وما ترتب على ذلك من إضافة وإثراء لمادة المخطوط، وقد تمثل ذلك
:
(1) تأكدت من المحققين الشابين أنهما قد التزما بالنسخ الخطية التزاما جادًا، سواء فيما يتعلق بالمادة المكتوبة، أم فيما يتصل بالمقابلات بين النسخ الخطية لهذا المخطوط ، فلم يغفلا كلمة في نسختى المخطوط إلا وأثبتاها بأمانة تشير إلى احترام للمخطوط يقترب وتقديسه
كما طلبا – المحققان - نشر صورة ضوئية من إحدى النسختين الخطيتين اللتين اعتمدا عليهما في كتابهما ، كى يطلع القارئ بنفسه على منهجهما في تحقيق هذا المخطوط بشكل دقيق ومتكامل.
(2) نبهني المحققان الشابان إلى أنهما اهتما بتخريج الآيات القرأنية، والتعريف بالأعلام الواردة في نص المخطوط بما ييسر التعامل مع النص. وهو ما
أغفلته الطبعة المحققة قديما . التربة
ص ٢٨