6
عن وَرَثَته
كما جاء في الحديث : ( إنّ المَسْجِدَ لَيَنْزوى من النُّخامَةِ ، كما تنزوى الجلدة في النار ) . أى تتقبض وتتجمّع . ومنه سُمّيت الزَّاوِيةُ . والعامة تقول : أزويته (٢) ، وإنما الصواب : زَوَيته ، أزويه ، فأنا زاي ، والمفعول : مَزْوِى . ومنه قولهم : زَوَى الرجلُ ماله زيا ، إذا عَدَلَ به عنهم إلى غيرهم . والفقهاء يقولون : أَزْوى مالَه ، ويُسمّونه : الإِزْواء ، خطأ وهو كأنهم غلطوا فيه ؛ لقولهم : ألجأ ماله ، وهو الإلجاء . وقال الأعشى : يَزِيدُ يَغُضُّ الطَّرْفَ دُونِي كأنما زَوَى (٣) بَيْنَ عَيْنَيْه عَلَى المَحَاجِمُ / ۳۰ و فلا يَنْبَسِطَ مِن بَيْن عَيْنَيْكَ مَا انْزَوَى ولا تَلْقَنِي ، إِلَّا وَأَنفُكَ رَاغِمُ) وأما قوله : بَردْت عينى أبردها، فمعناه : كَحَلتها بالبرود ، وهو كحل بارد ، قال وكذلك يقال : بَرَد الماءُ حَرارَةَ جَوْفَى وإنما ذكرها ؛ لأن العامة تقول : أبردت(ه) بالألف . والعرب لا تقوله كذلك . وهو من نَوادر الكلام ، الخارجة عن القياس) لأنك تقول : بَرَدْتُه أنا فَبَردَ هو ، فهما فعلان ، لمعنيين مختلفين ، على مثال واحد وقد بينا ما يغنى عن الإعادة . وأَنشد ثعلب بيت مالك بن الريب :
•
وعطل قَلُوصى في الركاب فإنَّها ستَبرُدُ أكباداً وتُبكِي بَوَاكِيا )
ومثله قول الراهب المكي(۸) :
إذا وَجَدتُ أوارَ الحُبِّ في كبدى بادَرْتُ نحو سِقاءِ القَوْمِ أَبْتَرِدُ هذا بَرَدْتُ بَردِ الماء ظاهره فمن لِحَرُ لَدَى الأحشاءِ يَتَّقِدُ (1)
ذلك من
( ۱ ) الحديث فى النهاية ٢ / ١٣٥ والفائق ١ / ٥٤٦ بلفظ : ( من النار والفرس من السوط » ويراد بالمسجد أهله الملائكة ، وفى اللسان بلفظ : في النار .
وهم
( ۲ ) جاء بمعنى غير هذا ، ففى القاموس واللسان : زوى : أزوى : جاء ومعه آخر ، وقد حكاها المطرز بالمعنى الأول وقال إنها لغة ولكن الأولى أفصح ( ۳ ) في الأصل : أزوى ، وهو خطأ لغة وعروضا ولا يلائم سياق الاستشهاد .
( ٤ ) في العين ٥ / ٥١ : كأنما زوى بين عينيه نقيض المحاجم ، وهما في اللسان : شبع ، زوى بلفظ عندى ، وفي الصحاح : دونى ، ويؤيده ما فى شرح ديوان الأعشى من القصيدة ٩ وما فى الكامل ۲ / ۱۹۲ وكلها بلفظ دون . والثاني ورد في المخصص م ۳ س. ۱۲ ص ۷۸ وهما من قصيدة يهجو بها ويعاتب يزيد بن مسهر الشيبانى ، وانظر عيون الأخبار ٣ / ١٥٥ ومجمع الأمثال ۲ / ۱۲۱ ففيه المثل : ( كأنما زوى بين عينيه على المحاجم »
( o )
لغة رديئة .
(٦) لتسويته بين المتعدى واللازم فى نحو : قد جبر الدين الإله فجبر . ( ۷ ) البيت فى اللسان : برد ونسب إلى جعفر بن علبة الحارثى ، ولعبد يغوث بن وقاص الحارثى ) انظر شرح ا ماسة للمرزوقي القسم الأول ٣٦٢ والتنبيه ( برد ) ٢ / ٩ )
(۸ ، ٩ ( الراهب المكي . هو عروة بن أذينة الفقيه المحدث، شاعر غزل من شعراء أهل المدينة، وعروة لقب لأبيه ، واسمه =
-
۸۷
—
ص ٨٧