فقد
رطته واشترطته أيضا . ولذلك قيل للفالوذ : السِّرِطراط (۱) ، على وزن : فعلعال . أخبرنا بذلك محمد بن يزيد . ومنه قيل للطريق : السراط ؛ لأنه يُسلَك ؛ فكأنه يَسْترِط السالكين فيه ، قال جرير :
أمير المؤمنين على سراط إذا اعْوَجَ المَوارِدُ مُسْتَقِيم "
ويقال في مثل : « الأكل سُرَّيْطَى ، والقضاءُ ضَرَّيْطَى ((٣) . يعنى به سهولة الأكل على المستدين بدينه ، وصعوبة قضاء الدين عليه . وإنما ذكره ؛ لأن العامة تقول : سَرَطته ، بفتح الماضي ، وهو خطأ (٤)
وكذلك قوله : زَرِدته أزرده . وهو في معنى سَرِطته ، وحروفه من مخارج حروفه أيضا ، وهو سرعة البلع ، إلا أنه دُونَه ، ولذلك قالت الراجزة في فرجها ولينه : إِنَّ هَنِي لَزَردانُ مُعْتَدِلٌ)
وإنما سمى الزَّرَد الذي يُلبس في الحرب ؛ زَرَدا ؛ لِلينه وتداخل بعضه في بعض ، وصانعه زَرّاد . وإنما ذكره ؛ لأن العامة تقول : زَرَدْتُه ، بالفتح في الماضى ، وهو خطأ (٦)
،
وكذلك قولهم : لقمت ألقم ؛ وهو وضع اللقمة في الفم خاصة ، دون البلع) مأخوذ لقم الطريق ، وهو فُوهته . ومنه قيل : رجل تلقامة ؛ إذا كان عظيم الفم . ويقال : تَلَقَّمته والْتَقَمْته ، ولَقَّمت غيرى . وفى الحديث أنّ النبي صلى الله عليه ، دعا
وهو
>
من
) ضبط بهذا في الأساس واللسان ، وبفتح السين والراء أيضا ، وجود الأزهرى لغة الكسر ولها نظائر مثل جلبلاب
( ۲ ) قاله لهشام بن عبد الملك يمدحه ، والبيت فى ديوانه ٥۰۷ والكامل ٢ / ١٠٦ بالصاد ، واللسان ( ورد ، سرط ) والصاد لغة وإن كان الأصل السين كما فى الأصل . والموارد : الطرق إلى الماء ، مفردها مؤردة .
( ٣ ) المثل في المشوف المعلم ٣٩٢ والعطاء ضريط وضريطى . والمستقصى ۱ / ۲۹۷ برقم ۱۲۸۰ ومجمع ١ / ٤٣ والأساس . ويروى : « الأخذ » مكان ) الأكل ( وسريط وضريط ، وسريطى وضريطي . وجاء في معناه : « سلجان والقضاء ليان ) ( أمثال أبي عبيدة ٢٦٥ برقم ٨٥٠ ) يعني المطل .
( ٤ ) عن الفراء أنه يقال سَرَط وسرِط بالفتح والكسر فى الماضى وفى مستقبل المفتوح الضم ( ٥ ) قالته جلفة من نساء العرب ، وسمّته بذلك لضيقه ( انظر الأساس والقاموس ) .
( ٦ ) حكى الفتح والكسر فيه ابن دريد وابن سيدة وابن القطاع ) انظر تحفة المجد ۷۲ ) . وعليه فلا خطأ .
(۷) ارتضى الهروى هذه العبارة في شرحه .
الأمثال
الأكل
( * ) جاء في اللسان بسكون القاف ، مصدر لقم بالفتح بمعنى سدّ ، أما اللقم بالتحريك فوسط الطريق ومتنه ومعظمه ( انظر
اللسان : لقم ) .
ص ٦٠