وفي حديث أن النبي – صلى الله عليه الله عليه - قال : ( إِنّى والسَّفْعَاءُ الْحَزِينُ الحَانِيَةُ عَلَى وَلَدِها كهاتين يَوْمَ القيامة - وأشار بإصبعيه (۱) . وبيّن ( الخليل » أن الحنو غير الصراف بقوله : إمكانَ النَّعجة ، فهذا معنى النعجة الحانية . وقال أحمدُ بنُ يَحْيَى (٢) - رحمه الله : نعجة حانٍ ، بغير هاء ، وقد بينا دخول «
التأنيث وسقوطه في مثل هذا .
«
:
:
وأما قوله : صَرَفت الكلبة ، وهى صارف وأجعلت أيضا وهي مُجْعِل ، وكذلك السباع كلها ؛ فإنه قد رُوى عن ( الأصمعي ( أنه قال : قولهم : صرفت الكلبة ليس من كلام العرب ، ولكنه من توليد أهل الأمصار : وقد قال ( الخليل (۳) - وهو أقدم من الأصمعي في اللغة وأعلم وأثبتُ رواية عن العرب : إن الصراف : حَرمة الشاء والبقر والكلاب ، وقد صرفت تصرف صُروفا ، فهى صارف ، وجَعَل ذلك فى الشاء والبقر أيضا ، ولم يخص السباع . وذكر ( الخليل ( أيضا : أن صرف الدهر : حدّته ، وهذا يدل على أن صراف الشاء والسباع وغيرها) مأخوذ من الحدّة . ومنه قولهم : صرف البعير بنابه(٥) يَصْرِف صَرِيفا ؛ وذلك حين يحرق أحدهما بالآخر ، والصرف : الزيادة أيضا فى قيمة الذهب والفضة ، ونحو ذلك لكل واحد منهما على الآخر
.
وقال ( الخليل () أيضا (۸) : كلبة مُجْعِل ، وقد أجعلتُ ، إذا أرادت السفاد وهى(؟) تجعل إجمالا ، فالجعال فيها بمنزلة الصراف ، ولم يذكر السباع ، وهي في معنى الكلاب ، وقال : يقول أهل الحجاز : ماء مُجعَل وماء جعل إذا ماتت فيه الجعلان والخنافس(١٠) والجعلان ضرب من الخنافس تُولع بالروث ، وتلتزق به وتُدحرجه في الطريق . وواحدها :
( ۱ ) قبله في ب : وسلم والحديث فى النهاية ( حنا) ، والفائق ١ / ٥٩٩ ( سفع ( والفتح الكبير ١ / ٢٧٦ باختلاف يسير في اللفظ وفي اللسان ( حنا ) : ( أنا وسَعفاء الخدين الحانية على ولدها يوم القيامة كهاتين ( وأشار بالوسطى والمسبحة .
(۲) في ب : ثعلب
( ٣ ) ( والصراف حرمة الشاة والبقر والكلب ، أى استحرامها ، صرفت الكلبة تصرف صرافا فهى صارف ) ( معجم
العين ) ٢٢٧/١
( ٤ ) ( وذكر الخليل أيضا أن صرف الدهر حدته ، وهذا يدل على أن صراف الشاء والسباع وغيرها » إلى هنا سقطت من ب وهي ثابتة في أ .
( ٥ ) في ب : « ناب البعير » .
( ٦ ) فى ب : كل .
( ۷ ) ( وأجعلت الكلبة إذا أرادت السفاد ، وماء مُجعل وجَعل ، أى ماتت فيه الجعلان والخنافس ورجل جعل يشبه بالجعل ؛ لسواده وفطس أنفه وانتشاره » ( معجم العين . العين والجيم اللام معهما ) وليس النص المطبوع لا في عجل ولا جعل
۵۳۹
۲۲۹ وذلك لاختلاف النسخ .
-
۲۲۷ / ۱۰
( ٨، ٩ ( ليسا فى ب وكذلك ۱۰ .
ص ٥٣٩