تصحيح الفصيح وشرحه — الصفحة ٤٨٣

أنه وأن الحلقة بالتخفيف والتثقيل جائزان مقولان (۱) ، وأدنى العدد حلقات . وزعم بعضهم لا يجوز فى هذه إلا سكون اللام . ومنهم ( ثعلب (۲) - رحمه الله (۳) وقالوا : لا تفتح اللام إلا في شيئين : أحدهما دروع لامرئ القيس ، كانت عند السموأل ، يقال لها : الحلقة ، بالفتح : والحلقة جمع : الحالق ، الذى يحلق الشعر من الرأس أو الجلود مثل قولهم : عامل وعملة ، وكاتب وكتبه ، وليس بين امرئ القيس وغيره فرق فى هذا ، فإنه ، وإن كانت الحلقة ، بالفتح اسم سلاحه ، فإنها أيضا اسم لسلاح) غيره بالفتح . وزعم « الخليل (*) ، الذى لا فُصِّ له ، يقال له : الحلق ، بكسر الحاء ، وسكون اللام ، وأنشد في ذلك « للمُخَبَّل » في رجل أعطاه النعمان خاتمه : أن الخاتم وَنَاوَلَ مِنَّا الْحِلْقِ أَبْيَضَ مَا جِدًا رَدِيفَ مُلُوكٍ مَا تُغِبُّ نَوَافِلُهْ (1) وأما قوله : درهم بهرج ؛ فإن العامة تقول : نبهرج ؛ لأنه فارسي معرب وفى أوله بالفارسية نون ، كما تقوله العامة ، وبعد النون حرف (٣) يُضارع الباء ، والفاء(۸) مخرجه بين مخرجيهما ، كأنه نَفَهْرَه ، والعرب قد حذفت النون من أوله ، وجعلته رباعيا ، على وزن خردل ونحوه ، وليس إثبات النون فيه خطأ (۹) ؛ لأنه يصير على وزن سَفَرْجَل وهَمَرْجَل ونحوهما من الخماسي . وتفسير البهرج (١٠) بالفارسية : المُزَوَّر من كل شىء(۱۱) ، وقد صرف من البهرج فِعْل مثل دَحْرَجَ فقيل قد بهرج يبهرج (۱۲) ، فهو مبهرج ، بكسر الراء ، والمفعول مبهرج (۱۳) ، ( ۱ ) ( والحَلْقة من القوم ويجمع حَلَق ، ومنهم من يثقل يقول حَلَقة لا يبالى » ( معجم العين . الثلاثي . الحاء والقاف اللام معهما ) ٣ / ٤٨ ( ٢ ) فيها خلاف كثير ؛ فقد حكى سيبويه فى الحلقة فتح اللام وأنكرها غيره وحكيا في القوم وحكاها الأموى فيه بالكسر الحارث بن كعب ، واختار أبو عبيد الفتح فى حلقة الحديد وأجاز الجزم ، وفى حلقة الحديد بالجزم وأجاز التثقيل . لغة وقال : هي بنی ( ۳ ) ليست في ب ( ٤ ) في أسلاح والتصويب عن ب . ( ٥ ) ( والحلق الخاتم من فضة بلا فص » ( معجم العين . الثلاثى . الحاء والقاف اللام معهما ) ٣ / ٤٩ ( ٦ ) في الأصل أ : ( منها ) والتصحيح عن العين فقد ورد البيت في المادة السابقة بلفظ ( فواضله » وفى المطبوع ٣ / ٤٩ س م ص ١٣٢ : وأعطى منا ... نوافله . وفي اللسان ( حلق ) : زبيب ... جاء منسوبا إليه : "... نوافله . وفي المخصص وأعطى منا الحِلْق أبيض ماجد رديف ) وفى ب حاشية : ما تغب أي غبا . نوافله : عطاياه (۷) ليست في ب ) في ب : بخطاً ( ۸ ) في ا : ألفا وهو (۱۰) في ب : النبهرج . تصحیف (۱۱) قيل الكلمة هندية ، أصلها نَبهلة ، بمعنى الردىء فنقلت إلى الفارسية ، وقيل نَبَهره ثم عربت فقيل بهرج وهي تعنى أيضا المعدول به عن جهته . ( الألفاظ الفارسية ٢٩ والمعرب ٤٨ - .. واللسان : بهرج ) . (۱۲) بعدها في ب : بهرجة (۱۳) في ب بعدها : ) بفتح الراء وكان الصواب أن يقال درهم مبهرج بفتح الراء ) ففى أسقط جاء فى ب وهو من انتقال النظر. ٤٨٣
ص ٤٨٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.