تَصْحِيحُ الْبَابِ الْوَاحِدِ وَالثَّلَاثِينَ
وهُو المُتَرْجَمُ بِبَابِ حُرُوفِ مُنْفَرِدَةٍ
هذا الباب مما تقدّم لكل كلمة منها (۱) نظائر ، وقد كان يجب أن يضم بعضها إلى بعض
في أبوابها ، ولا يُفرِدَ لها بابا ، ويُسميها حروفا منفردة .
ونحن مبينون ما يجب تبيينه ، كما بينا ما قبله :
أما قوله : أخذت لهذا (۲) الأمر أهبته ؛ فإن الأهبة على بناء الفعلة ، وهى ما يُتأهب به للسفر ، أو للحرب ، أو لغير ذلك ، أى يُستعد له ، وكذلك الفعلة في كل شيء بناء ما يُفعل به ، وقد تقدّم تفسير ذلك . والألف فى الأهبة همزة أصلية. وقولهم : تأهبت للأمر ، على بناء تفعلت له ، مثل تحزمت له ، واستعددت له ؛ فأنا متأهب تأهبا . وكأنه مأخوذ من الإهاب ، وهو الجلد ، لأنه مثل قولهم : لبست له جلْدَ النَّمِر ، ونحوه . والعامة تقول : أخذت للأمر هبته ؛ فتحذف الهمزة ، وتَردّ ضمتها على الهاء ، وهي لغة رديئة (٣) ، بمنزلة قولهم : الحِنَة للعداوة والحقد ، وإنما هى الإحنة ، بالهمز . وقد أجازهما الخليل وغيره(؟) ،
وجاءا في الشعر .
وأما قوله : أبعد الله الأخر ، قصيرة الألف ، فمعناه الغائب ؛ أي المتاخر ، هكذا فسره ( الخليل (٦) . وهو كلام ينزه به المخاطب ، ويكنى فيه (۷) عن اسمه ، وذلك أن يقول الرجل للرجل : رأيت فلانا ، وقد قُتل أو صلب ، فقلت له : أبعد الله الآخر ، أي قلت له : أَبْعَدَك الله ، فكره اللفظ بالكاف ، فتصير المخاطب بها ، فوضيع قوله الآخر یعنی
كأنه
(۱) في ب : منه
(۲) فى ب :
لذلك
( ۳ ) في ب : ردته
( ٤ ) ( وأخذوا أهبة السير ويطرح الألف فيقال : هبته ( ) معجم العين . المعتل . الهاء مع الباء ( وليس في المطبوع ٤ / ٩٦ وهب . والإحنة : الحقد في الصدور وربما قالوا حنة ) ( انظر المصدر السابق . الحاء مع النون ( ٣ / ٣٠٥ وأنكرها الأصمعي والفراء وقال الأزهرى : ليس من كلام العرب ( انظر اللسان : أحن ) .
( ٥ ) لفظ الجلالة مستدرك بخط دقيق على الهامش .
( ٦ ) ( وفعل الله بالأخر أى بالأبعد . والأخر الغائب » ( معجم العين . المعتل . الخاء مع الراء ) وانظر اللسان ( أخر ) . وهي عبارة تقال عند شتم الإنسان تنزيها ، والمستقصى ١ / ٥ ٢٥ ( أبعد الله الآخر » وهي مثل رقمه ۷۰
(۷) في ب : به .
٤٨١
ص ٤٨١