المختوم
والخاتم بالكسر اسم ما يتختم به الإنسان فى خنصره (۱) . والخاتم ، بالفتح اسم الطابع بالخاتم ، وقد يُسمَّى به المختوم على التوسع (٢) . ويقال أيضا له : خاتام ، بزيادة ألف كما قال الراجز :
6
يَا هِنْد ذَاتَ الجَوْرَبِ المُنْشَقٌ أَخَذْتِ خَاتَامِي بَغَيْرِ حَقٌّ (۳) ويقولون أيضا : خَيتام ، بالياء على مثال فيعال . وليس يجوز خاتم ، بفتح التاء ، إلا فيما يلبس ، ويختم به المال خاصةً ، ولا يفتح في خاتم القرآن(٤) ، ولا خاتم الأنبياء) ،
ولا خاتمة الأمر ونحو ذلك .
وأما الطابع فقريب المعنى من الخاتم ، من قوله [ تعالى ] : ﴿ طَبَعَ اللهُ عَلَى ٢٢٤ و قُلُوبِهِمْ (٢) / ويقال : طبعت الكتاب طبعا ، كما يقال : ختمته ختما) ، فالطابع ، بكسر الباء : اسم لما يُطبع به ، أو يرسم (۸) . والطابع ، بالفتح : اسم المطبوع من طينة أو نحوها ، كطابع الحاكم إلى الخصوم . ولا يُفتح إلا فى هذا خاصةً . وتقول : طبعته فانطبع ، وقد تطبع الرجل . إذا قبل أخلاق (؟) الناس ، وتخلق بها . وإنما سُمِّى العيب والدنس طبعا ، بفتح الباء ؛ لأنه يلزق بالشيء وينطبع فيه . وفى الدعاء : « نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ طَمَع يُؤَدِّى إلى طبع (١٠) . وأما الطابق فكلمة أعجمية معرّبة ، يقولون لها : تابه (۱۱) ، بالتاء والباء والهاء ، وباؤها مفتوحة بالعجمية ، وهو اسم ما يُخبز عليه من الحديد ، واسم لما عَرَض ورَقَّ من الآجُرّ .
(۱) في ب العبارة : ( اسم لما يتختم به الإنسان أو يجعله في خنصره ، ففى أسقط
( ۲ ) فى ب : الوسع .
( ٣ ) أنشده ابن بري شاهدا على الخيتام . وروى خاتامى ( اللسان : ختم ) والرجز فى الكامل ٢ / ١٦٠ ( يامي ) ونظام
الغريب ٢٣٤ .
( ٤ ) ليست في ب
( ٥ ) الخاتم والخاتم من أسماء النبى لعل الله ) اللسان : ختم ) ، و ( معجم العين . السين . اللفيف . أسس ) . ( ٦) سورة محمد آية ١٦ و ( تعالى ] ليست في النسختين .
(۷) فى ب : طبعا .
(۸) في أ
.
يوسم والتصويب عن ب وكل صواب .
( ٩ ) مكررة في ب
(۱۰) في ب : يُدنى مكان يؤدى . والحديث فى الفتح الكبير ١ / ۱۷۹ وفى اللسان ( طبع ) وفيه : ( أعوذ بالله من طمع
يهدى إلى طبع » .
(۱۱) وكذلك فى الألفاظ الفارسية والمعرب ۲۲۱ ، واللسان ( طبق ) وفيه المعنيان : المقلاة والآجر الكبير .
٤٧٤
ص ٤٧٤