يُباكِرْنَ العِضَاءَ بِمُقْنِعَاتٍ نَوَاحِدُهُنَّ كَالْحَدَأَ الْوَقِيع (۱) وأما قوله : هى الجنازة ، يعنى بكسر الجيم . قال (۲) و الخليل (۳) : الجنازة ، بكسر
الجيم : حَشَب الشرجع ، يعنى سرير الميت ، وقال : العرب تقول : رمى في جنازة فلان فمات ، بالكسر ، / وقد وقع فى أفواه الناس بالفتح (4) . قال : والجنازة ، بالفتح : الإنسان ١٤٥ و الميت ، وكل شيء ثقل على قوم واغتمّوا به : جَنازَةٌ . وأنشد في ذلك للهُذَلِيّ) ، بقوله لامرأته ، و [ قد ] (١) رأى منها تَبرُّماً بمَرَضِه ، وأمه صابرة عليه :
أرَى أُمَّ صَخْرٍ مَا تَمَلُ عِبَادَتِي ومَلَّتْ سُلَيْمَى مَضْجَعِي وَمَكَانِي فأتى امرىءٍ سَاوَى بِأُمِّ حَلِيلَةٌ فلا عَاشَ إِلَّا فِي شَقاً وَهَوَانِ وما كُنتُ أخْشَى أَنْ أَكُونَ جَنازَةً عَلَيْكِ وَمَنْ يَغْتَرُ) بِالحَدَثَانِ() أَهُمُ بأَمْرِ الْحَزْمِ لَوْ أَسْتَطِيعُهُ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ العَيْرِ والنَّزَوَانِ(٧) وأما قوله : هى الغسلة ، يعنى بكسر الغين ، للآس (۸) اليابس المطيب ، الذي يجعله (۹) النساء في رُؤوسِهِنَّ . والعامة تفتح أوَّلَها ، وهو خِلافُ قَوْلِ العرب ؛ لأن الفتح إنما هو في اسم
( ١ ) نسب إليه في العين ۳ / ۲۷۹ وورد فى المخصص م ؟ س ١ ص ١٤٦ والبيت فى ديوانه ۲۲۰ بلفظ : يبادرن مكان يباكرن ، ونسب إليه فى الصحاح واللسان ( حدأ ) ، ( قنع ( بصف إبلا حداد الأسنان . العضاه : شجر ذو شوك ، شبهها بفئوس حدّدت والحَداً بالفتح لابن الكسيت ، ورواية الكسر لأبي عبيد . والبصريون على كسر الحاء والكوفيون على فتحها
( ٢ ) في ب : وقال
( ۳ ) الجنازة بالكسر والنصب فى الجيم : الإنسان الميت . والجنازة بكسر الجيم - في المطبوع بكسر الصدر – خشب الشرجع . وقد جرى في أفواه العامة الجنازة بنصب الجيم والنجارير ينكرونه ( انظر معجم العين . حرف الجيم . الثلاثى . الجيم والزاى مع النون )
٦ / ٧٠
اختلاف مع
٤ ) في ب : بفتح الجيم وقال .
ه ) في ب : السلمي
.
( ٦ ) زيادة اقتضتها صحة العبارة .
( ۷ ) يغتر بالحدثان أهملتا في أمع تباين في الحظ يعسر معه الاهتداء إلى الصواب - والشعر لصخر بن عمرو الشريد السلمي أخي الخنساء . و ( قد حيل بين العير والنزوان ( هذا مثل ، والأبيات في مجمع الأمثال ٢ / ٤٣ ، ٧٣ مع اختلاف في الترتيب وكذلك في الكامل ٣ / ٢٦٨ بلفظ : ما تجف دموعها مكان ما تمل عبادتى ، ومع اختلاف في بعض الألفاظ ، وانظر اللسان ( جنز ، نزا ) والمنصف ٦٠ وللنجاشي بيت على الوزن والروى بدؤه : مكر مفر ... وعجزه : كتيس ظباء الخُلّب الغذوان . انظر المعانى ١ / ٤١ وفى نسخة ب : أرى أم صخر ... فأى امرىء ساوى ... أهم بأمر الحزم والنزوان فللموت خير من حياة كأنها معرس يعسوب برأس شبان
وهو جبل وورد الثالث فقط في العين ٦ / ٧
( ۸ ) في أ : للأمر والتصويب عن ب .
( ۹ ) في ب : تجعله . وكل جائز عربية .
...
- obi -
ص ٢٩٥