الحمد لله رب
بسم الله الرحمن الرحيم
مقدمة اللجنة
العالمين ، والصلاة والسلام على أشرف المرسلين ، محمد صلى الله عليه
وعلى آله وصحبه والتابعين لهم بإحسان إلى يوم الدين ،
أما بعد
فقد عرفت مؤلف هذا الكتاب العالم الجليل أبا محمد عبد الله بن جعفر بن درستویه ( المتوفى سنة ۳۳۷ هـ ) ، من كتاب له مهمّ ، نشره الأب لويس شيخو في بيروت سنة ۱۹۲۱ م ، وهو ( كتاب الكتاب » ( ضبط خطأ : الكتاب (۱) ) . والمقصود به هو كتاب الكتابة ، يعنى قواعد الإملاء. وكان ذلك فى أوائل الستينيات من هذا القرن ، عندما كنت أحضر لدرجة الدكتوراه ، في ميونيخ من بلاد الألمان
وقد لفت نظرى فى هذا الكتاب الصغير ، فطنة ابن درستويه إلى قانون : « كراهة توالى الأمثال فى الخط » وأثره فى التخلص من أحد الحرفين المتماثلين (٢) . ويمتلئ كتابه بالحديث عن هذا القانون في كل مناسبة ؛ كقوله مثلا : « لأن اجتماع المثلين مستثقل ) ( ص ٢٦ ) وقوله : ( اعلم أن أكثر ما يحذف في الكتاب الحروف المكررة ، كراهية اجتماع
الأشباه في الخط ) ( ص ٦٤ ) .
وعرفت كذلك كتابه : « تصحيح الفصيح ( الذى نقدم له هنا ، عن طريق اقتباس محرف عنه في المزهر للسيوطى ( ١ / ٢٢٥ ) . يقول السيوطى : ( قال ابن دُرُستَويه في شرح الفصيح : قول العامة تحوى لُغَوِى ، على وزن : جَهل يَجْهَلُ خطأ أو لغة رديئة » . وفي هامشه تعليقا على عبارة : « نحوى لغوى » قال محققو المزهر : ( لم نقف على ضبط هذه العبارة ) ! وهذا الذي لم يقف على ضبطه محققو المزهر ، وجدته أنا على الصواب في مخطوطة « تصحيح
،
الفصيح » لابن درستويه ، وهو قوله : ( فتقول غَوِيَ يَغْوَى ، على نحو جهل يجهل »
·
( ۱ ) نشر مرة أخرى بهذا العنوان الخطأ في بغداد سنة ۱۹۷۷ م ، بتحقيق الدكتور إبراهيم السامرائى والدكتور عبد الحسين الفتلى . ( ٢ ) استطعنا بالاهتداء إلى هذا القانون، أن نحل كثيرا من المشكلات فى القاعدة اليسيرة ، التي استنبطناها لتيسر تعليم الهمزة ( انظر كتابنا : مشكلة الهمزة العربية ٦١ ) .
( أ )
ص ٢