فَخَرجتُ أَعْتُر في مَقَادِمٍ جُبَّتِي لَوْلَا الحَياءُ أَطَرْتُها إِحْضَار (۱)
والعامة تقول : أَحْضَرت الفَرَسَ ، أى عَدّيت بها . وإنما الصواب أَحْضَرَ الفرسُ
هو نفسه ، أو أحْضرت أنا بالفَرَس ؛ لتكون الباء هى الناقِلةُ للفعل الذي قد نُقِل بالألف ؛
لأن فيه نَقَلَيْن ، فيحتاج إلى حرفين ، إلا أن يكثر استعمال ذلك في بعض اللغات ، فيُحذف
،
وهو مثل قوله عز وجل : سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بَعْبدِهِ لَيْلاً ) وقوله [ تعالى ] : وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بالدُّهْنِ ) ، لاجتماع حرفى النقل فيهما ، لدُخُول
النَّقْلَيْن
معنی
ثعلب
، على ما قلناه)
كَفَأته
کمعنی
قلبته ؛
وأما قوله : كَفَأت الإناءَ إذا كَبَيْته ، وأكفأت فى الشعر ، وهو مثل الإقواء ، فإنّ أن تميله عن الاستواء ، كَبَبْته أو لم تكبيه . ولذلك قيل : وهو أكفأت فى الشعر ؛ لأنه قَلْب القوافي عن جهتها واستوائها ، / فلو كان مثل كببته – كما زعم ٥٨ و لما قيل في القوافى ؛ لأنها لا تُكَبّ . وفى الحديث : « كَانَتْ قُدُورُنَا مَنْصُوبَةً بِلُحُومِ الْحُمُر الأهليةِ ، فَسَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِى أنَّ النبى صلى الله عليه قَد نَهَى عَنْ لُحُومِها ، أَوْ قَدْ حَرَّمَها فَكَفَأَنَا القُدُورَ ) أى قَلَبناها وصَبَبْنا ما فيها ، ولم يُردِ وأكتبنا القدور ؛ ولهذا قيل : قد انْكَفاً فلانٌ ، إذا رجع إلى حيث جاء منه ؛ لأنه انقلب فقيل : كفأت الإناء ، على مثال قلبته ؛ لأنه في معناه ، ونُقِل بالألف إلى الشعر وما أشبهه ، أى جَعلتُ فيه قلبا . ولو نُوى في كفأت الإناء وغيره معنى الفعل الجاز دخول الألف في أوّل الفعل ، ومثل ما ذكرنا قول بيتَ حُتُوفِ مُكْفَاً مَرْدُوحاً (٨)
الراجز :
( 1 ) البيت في اللسان : عثر ، بإنشاد ابن الأعرابي : أغثر بصيغة المجهول ، وقال : هكذا أنشده ، ويروى : : أعثر . والبيت كذلك فى المخصص م ٤ س ١٥ ص ١٦١ وهو للخزرج بن عوف ، وقبله : سفرت فقلت لها فتبر قعت فذكرت حين تبرقعت ضبارا
ويروى : أطرتها أنفارا .
( ٢ ) كذا في الأصل .
(۳) سورة الإسراء آية 1
( ٤ ) سورة المؤمنون آية
( ٥ ) خرجت الآية على أن المعنى : والدهن معها ، مثل خرج بثيابه ، أى وثيابه عليه ، على الحال .
۲۰
( ٦ ) الاكفاء هو المخالفة ويدخل فيه الإقواء . وقيل المخالفة بين هجاء القوافى إذا تقاربت مخارج الحروف أو تباعدت . وكتب العروضيين على التمييز بين الإكفاء والإقواء ، معللين لذلك . ) وانظر اللسان : كفاً ،قوا ( وكتابى ( دراسة نظرية تطبيقية في علمى العروض والقافية ( ١٨٢ ۱۸۸ نشر مكتبة الشباب . القاهرة . الطبعة الأولى ۱۹۷۲ .
-
( ۷ ) الحديث في النهاية جـ ١ ) جفا ) والفائق ۱ / ۲۰۰ ، وشرح الكرماني للبخارى ١٣ / ١٠ كتاب الجهاد والسير
1 + 1 / 1 7 6 9 1 / 17
(۸) الرجز لأبي النجم العجلى ، يقال : ردحت وأردحت لغتان فصيحتان : كاثفت عليه الطين ( اللسان : ردح ، والجمهرة حدر ) . والبيت فى اللسان وفى المخصص م ٢ س ٦ ص ٣ منسوبا إليه ، وفى المعانى الكبير ٢ / ٧٨٤ يصف القترة وننسبه إليه ، وفى العين ۳ / ۱۷۹ وبعده : شختا خفيا في الثرى مدحوحا . ونسبه إليه
6
ص ١٣٥