البنطلون
80-A.
البنطوفلي
وقد يكون عوضا عن الجبة
عن أي سروال (۲) .
وقد كان هذا الثوب معروفا في شبه والبنطلون كلمة إيطالية دخلت العربية
الجزيرة العربية ، وكان لونه لون حديثًا ، وهي في الإيطالية القرنفل مبطنا بالأطلس Pantalone وأكثر العامة تقول فيه : وما زال البنيش يُرتدى في طرابلس منطلون بالميم ، ويطلقون المنطلون على الغرب ، وفى مدن مصر وسورية ، وفي سروال أي لباس يكون له ساقان الجزيرة ، وفى العراق ، وفي شبه ويرادفه فى العربية : السروال الجزيرة العربية (1) . الأَنْدَرَاوَرْد (۳)
البنطلون : في معجم : Webster : البنطوفلي : كلمة فرنسية دخلت Pantalon كلمة فرنسية عن أصل العربية حديثاً ، وأصلها في الفرنسية إيطالي : بنطلوني ، وهو اسم شخصية pantoufle ، مركبة من : pan في الكوميديا الإيطالية من الراعي وم عناها : رجل ، ومن Toufle الفينيسي سان بانتالوني أو بانتال ومعناها : قفاز ، والمعنى الكلى : قفاز وكذلك الملابس التي ترتديها هذه الرجل . وتُطلق في العالم العربي على الشخصية . ومعنى الكلمة : خف قصير يلبسه الرجل وهو في داره
- شخص أحمق في الكوميديا ، ويرادفه من العربي المعرب القفش الإيطالية عادة نحيف عجوز أحمق معرب كفش الفارسية. ومعناها الخف يرتدي سروالاً ضيقا يصل إلى قدميه. القصير ، والبابوج ، ويرادفه من سروال ضيق يمتد حتى أسفل العربي الفصيح : الكوت، وهو الخف
الذي يُلبس في الرجل (4) .
عضلة الساق .
-
استخدمت الكلمة مؤخرًا للتعبير
(۲) معجم
(۱) المعجم المفصل لدوزي ٧٦ - ٧٨
1026
. Webster, p.
(۳) معجم تيمور الكبير ۲۳۷/۲ ، تهذيب الألفاظ العامية ٢٥٥/٢ ، تفسير الألفاظ الدخيلة ١٣ ، مجلة
المجمع العلمى العربي بدمشق جـ ۸۱/۲ .
(٤) الدليل إلى مرادف العامى والدخيل، رشيد عطية ، ص ۳۲، معجم عبد النور المفصل ٧٤٩ .
•
ص ٨٠