البَرْلَقِ
59-04
البَرِيم
والبدو يتخذونه من الصوف السميك هو البريم، إلا أن البريم يكون فيه البنى اللون ، طوله خمس أو ست أذرع ألوان من الخيوط تشده المرأة على وعرضه ذراعان تقريبا ، وهو زيهم في حقويها .
النهار ، أما فى الليل فهو فرشهم والبريم : خيطان مختلفان أحمر وأصفر ، وكذلك كل شيء فيه لونان
وغطاؤهم . وما زال البركان مستعملاً حتى اليوم مختلطان . والبريم: حبل فيه لونان في بلاد المغرب العربي ، ولكنه يتخذ مُزيَّن بجوهر تشده المرأة على وسطها لديهم من الحرير أو من خيوط القطن وعضدها ، وقد يعلق على الصبي تدفع الناعمة (١) .
به العين
+
البرلق : بفتح الباء وسكون الراء وفتح والمُبْرَم من الثياب : المفتول الغزل اللام، والبرلك بالكاف: كلمة معربة طاقين ، ومنه سُمّى : المُبْرَم ، وهو وأصلها في الفارسية : يرالك جنس من الثياب
،
ومعناها في الفارسية: لامع مصقول ، والبرمة بالضم شيء تلبسه النساء في وأطلقت فى العربية على نوع من الجلد أيديهن كالسوار .
اللماع يدخل في صناعة النعال والبريم الحقاب ، وخيط تشده المرأة ونحوها، وبعضهم يقول : لميع ، وجلد في حقوها ، وإنما جعل بريما قزاز ، ويسمى الجلد : البَرْلَكَ (۲)
لاختلاف ألوانه ، وكل لونين مختلفين
فهو بريم.
البريم: البريم : بفتح الباء : ثوب فيه قز وكتان ، وقال الأزهري : الحقـاب والفرق بين الجديل والبريم أن الجديل
(۱) المخصص لابن سيده ٤/ ۸۰ ، المعرب للجواليقى ٥٦ ، ٦٩ ، شفاء الغليل للخفاجي ٣٥ تاج العروس ۱۰۷/۷ برك ، الألفاظ الفارسية المعربة ،۲۰ ، المعجم المفصل لدوزى ٦٢ - ٦٤ ، المجموع اللفيف
للسامرائي ۱۸۳
•
(۲) معجم تيمور الكبير ١٥٦/٢ ، المعجم الفارسى الكبير ٣٤٤/١ ، ٥١٦
ص ٥٩