المعجم العربي لأسماء الملابس في ضوء المعاجم والنصوص الموثقة من الجاهلية حتى العصر الحديث — الصفحة ٥٥

البَرَشتق 55-00 البَرْطُوشة كنديف البرس فوق الجماح (۱) . البُرْطاسية : بضم فسكون ففتح: نوع : البَرَشتق : بفتح الباء والراء وسكون من الأردية الجلدية المتخدة من جلد الشين وفتح التاء لفظ تركى معرب . الثعالب، يُنسب إلى مدينة برطاس وهو التركية : برشته ، ومعناه البرقع، التركية (1) 4 أو حجاب الستر ، يقولون : فلان وهو نوعان : أسود ، وأحمر خرق البرشتق ؛ أى خلع برقع والحُمر أخفض ثمنا من السود الحياء (٢) ويلبس السود منها ملوك العرب البُرْشم : بضم الباء وسكون الراء والعجم ، وتتنافس في لبسه ، وهو أغلى عندهم من السمور والفنك وضم الشين كلمة معربة ، وأصلها في ، الفارسية: برشامه ، ومعناها : وتتخذ الملوك منه القلانس والخفاف والدواويج ، ويتعذر في الملوك من البرقع (۳) . والبُرْشُم كقنفذ : البُرْقُع عن ثعلب ليس له خفان ودواج مبطن من هذه : وأنشد غداة تجلو واضحا مُوَشِّما ↓ الثعالب البرطاسية السود (۷) . البَرْطُوشَة : كلمة عامية ، تعنى : : عَذَّبا لها تجرى عليه البُرْشُما (٤) النعل القديم ، وتجمع على البَرَطة : بفتح الباء والراء كلمة براطيش ، وقد وردت عند الجبرتي في فارسية مُعرَّبة، وأصلها في الفارسية: قوله : « والطربوش مقلوب على قفاه پرتاو ، وتطلق على كل ما يُلبس على مثل حزمة البراطيش ، وهم لابسون زنوط وبشوت محزمين عليها (۸) الرأس (٥) . • (١) التاج ١٠٦/٤ - ١٠٧ : برس . (۳) الألفاظ الفارسية المعربة لأدي شير ٢٠ (۲) معجم تيمور الكبير ١٤٨/٢ (٤) اللسان ۲۵۸/۱ ، التاج ۰/۸ ۲۰۰ ، مادة برشم . (٥) تاج العروس ١٠٤/٥ برط . (٦) المعجم الفارسي الكبير ٥٣٥/١ . (۷) مروج الذهب للمسعودى ۱۸۱/۱ (۸) عجائب الآثار ۱۲۸/۲ .
ص ٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.