النُّخَافِ
489 - ٤٨٩
النُّرْمَقِ
في سواد العراق؛ يُقال لها : نَرِّس (٤) وريش الطواويس من فوقها ، وعلى
(0)
كل واحدة ثوب من الحرير مذهب وعند المسعودى ونهر النرس ، وإليه يُسمَّى النخ (۱) والمرجح أن اللفظة موجودة أيضاً في النَّرْق : النَّرِّق بفتح فسكون: كلمة
تضاف الثياب النرسية
التركية ، وأنها من الألفاظ المشتركة فارسية معربة ، وقعت في كلام
بين الفارسية والتركية .
النَّخَافِ : النّخاف بالكسر : الخُفٌ ،
: ،
القدماء ؛ ومعناها : الجيد من الثياب
البيض (٦)
. ربما كانت تحريفاً لكلمة
والجمع: أنخفة ، ومنه قول ابن النرمق .
الأعرابي : جاءنا فلان في نخامين النَّرْمَقِ : التَّرْمَق بفتح فسكون ففتح:
منظمين ، وفي التهذيب : ملكمين ؛ أي الثوب الأبيض اللين الناعم ، فارسي
();
في خفين مرقّعين (
معرب، وأصله في الفارسية : نَرْمَه
المَنْدَل : المَنْدَل بفتح فسكون ففتح وأنشد رؤبة يصف شبابه :
والمنقل
: الخف ، عن ابن الأعرابي ، أَجِرُّ خَرًّا خَطِلاً ونَرْمَقًا
يجوز أن يكون من الندل الذي هو
،
الوسخ؛ لأنه يقى رجل لابسه الوسخ ، ويُروى أيضا
ويجوز أن يكون من النَّدِّل الذي هو
التناول ؛ لأنه يتناول للبس (۳)
:
+
إنَّ لريعان الشباب غَيْهَقًا
أعد أخطالاً له ونرمقا .
وفى رجز الزفيان :
النرسية : النُّرْسِيَّة بفتح النون وسكون سَمَهْدَرٌ يكسوه آلُ أَبْهَقِ
الراء: ضرب من الثياب المنسوبة إلى قرية
(V),
كأنما نُشر فيه النِّرْمَق )
:
(۱) رحلة ابن بطوطة ٣٤٧ .
(٢) اللسان ٤٣٧٨/٦ : نخف
(۳) اللسان ٤٣٨٧/٦ : ندل ، نقل .
(٤) المعرب ،۳۳۷ ، اللسان ٤٣٩٢/٦ : نرس
(٥) مروج الذهب ٢٢٤/١
(٦) شفاء الغليل ٢٠٠
(۷) المعرب للجواليقى ٣٣٣ - ٣٣٤ ، اللسان ٤۳٩٢/٦ - ٤٣٩٣ : نرمق، التاج ٥٧/٧ : نرمق.
ص ٤٨٩