المعجم العربي لأسماء الملابس في ضوء المعاجم والنصوص الموثقة من الجاهلية حتى العصر الحديث — الصفحة ٤٣٣

الكلسة 433 - ٤٣٣ الكلة alza ومعناها : الخف أو المنتعل . وفي القاموس : الوَثر : ثوب كالسراويل ثم أطلق هذا الاسم على الأخفاف لا ساقى له (۳) المحبوكة بالصنارة من صوف وقطن الكُلْفِتَاه : الكلفتاه بضم فسكون وحرير ؛ كما أن الخف نقل من رجل فكسر: كلمة فارسية تركية دخلت الجمل إلى رجل الإنسان(۱) العربية في العصر المملوكي ؛ وأصلها الكلسون : الكلسون بفتح الكاف في اللغتين : كلاه فينه ، ومعناها وسكون اللام : كلمة فرنسية دخلت الطربوش (٤) . العربية حديثًا، وأصلها في الفرنسية : والكلفتاه لباس رأس كان شائعا في calcon ؛ ومعناها في الفرنسية : العصر المملوكى ؛ وهو مصنوع من القماش المزركش على هيئة طاقية السروال الصغير () والكلسون جمعت في اللهجة المصرية كانت تلبس وحدها أو بعمامة ؛ وقد على : الكلاسين ؛ وهي تعنى : تصرفوا فيه فجمعوه على : كلفتات اللباس الداخلي · وكلافت(٥) والكلسون يرادفه من العربي : الكلَّة : الكلة بكسر الكاف وتشديد السروال، والتبان ؛ والوَثر ، ففى اللام كلمة فارسية معربة ، وأصلها في القاموس : التبان كرمان سراويل صغير الفارسية : كله ، ومعناها : سقف الدار، يستر العورة المغلظة ، وفي مبادئ اللغة أى شيء بمنزلة السقف ، ستار (٦) ، أطلقت في العربية على : غشاء للإسكافي : والتبان سراويل إلى نصف وقد الفخذ ؛ يلبسها الفرسان والمصارعون ، من ثوب رقيق يتوقى به من البعوض، : (۱) تفسير الألفاظ الدخيلة ٢٢ . (۲) معجم عبد النور المفصل ١٦٠ ط ١٩٩٥ م. (۳) تهذيب الألفاظ العامية ٢٧٠/٢ (٤) المعجم الفارسى الكبير ٢٢٥٣/٢ . (٥) الناصر بن قلاوون ، د . محمد عبد العزيز مرزوق ، ص 41. (٦) المعجم الفارسى الكبير ٢٢٦٤/٢
ص ٤٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.