المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ت_ شاكر) — الصفحة ٩٣

(1) باب الثاء قال الأصمعي : يقال العصارة المر "الفجير" بالتاء منقوطة بثلاث نقط من فوق . وهو فارسى معرب ، والعامة يقولون «الأجير » (1) في م « باب » فقط (۲) في ب نحصار » (۳) لا وهو خطأ (۳) هكذا قال المؤلف هنا أن " النجير " عصارة التمر ، ولم أجد له سلفا في ذلك ، ولا في أنه فارسي معرب . والذى فى اللسان عن الليث أنه « ما عصر من العنب بحرت لافته و بقيت عصارته فهو للجير » . وفي ، القاموس «تجر التمر : خلطه بتجير البسر، أي ثقله » . وفى اللسان أيضا : « ر يقال الشجير نقل البسر يخلط بانخر فينفيذ والنجير ثفل كل شيء يعصر، والعامة تقوله بالتاء » . ومن عجب أن الجو البسق أذكر على العامة في كتاب تكملة إصلاح ما تغلط فيسه العامة ص ١٠ ) ما فسر به هنا ، ... فقال : « ومن ذلك قوضم للنجير عصارة، وإنما العصارة ما تخلب من الشيء المعصور » ! !
الكتاب — ص ٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.