المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ت_ شاكر) — الصفحة ٩١

۱۰ (۳) (1) باب التاء ة و التجفاف : فارسي معرب ، وأصله بالفارسية متن اهى : حارس : (4) البدن . وفى الحديث : قال أبو فرقد : ورأيتُ على تجافيف أبي موسى الديباج . § (٦) قال بعض أهل اللغة : والتَدْرج»: الدراج، فارسي معرب ، وأصله «تَدْرُو». (V) (^) و تستر “ : اسم مدينة . قال الفرزدق : : . ناة الأنواء حتى كانها ، شربنا براح من أباريق استرا و (۱۰۱ گھٹا والتلام" : أعجمى معرب . قيل : هم الصاغة . وقيل : علمانُ الصاغة . وقيل : هم التلاميذ . قال الطرماح بصف بقرة : (۱) ” النجفاف " ضبطه فى القاموس بكسر النساء فقط ، وضبط في اللسان بالكسر والفتح . (۲) في شفاء الغليل للخناجى (ص) (٥٩ ) « تنيناه» والظاهر أنه خطأ . (۳) دعوى الجوالين أن الكلمة معربة لا دليل عليها ، وما أبعد ما بينها وبين الكلمة التي يزعم نقلها عنها ! وفسره في اللسان (۱۰ : ۳۷۳) بأنه « الذى يوضع على الخيل من حديد أو غيره فى الحرب . ذهبوا فيه الى معنى الصلابة والجفوف . قال ابن سيده : ولولا ذلك لوجب القضاء على تائها بأنها أصل ، لأنها بازاء قاف قرطاس . قال ابن جني : سألت أبا على من " تجفاف " أتازه للإلتحاق باب قرطاس ؟ فقال : نعم . واحتج في ذلك بما انضاف اليها من زيادة الألف معها . وجمعه " التجافيف “ » . فهذا دليل أنها عربية . (٤) لا أعرف من «أبو فرقد » هذا ؟ ولم أجده فى غير هذا الموضع . وأما الأثر ففى النهاية واللسان . (٥) بالدال المهملة، ونقل صاحب الألفاظ الفارسية فيه الذال المعجمة أيضا ، ولا أدرى من أين جاء به . وفسره بأنه «طائر حسن الصورة أرقش ، يكون بأرض خراسان رفارس وغيرهما ، وهو شبيه بالدراج إلا أنه أفضل منه خما ، وقيل هو الحجل ، وقيل السماني » . (1) هكذا في ب وكتاب الألفاظ الفارسية بالدال المهملة والواو في آخره. وكذلك فى حـ ولكن بالذال معجمة . وفى م بالمعجمة وحذف الواو . (۷) " تستر " بضم المناء الأولى وفتح الثانية وبينهما سين مهملة ساكنة . (۸) من قصيدة يهجو بها بعض بني مازن ، وهي في ديوا انه (۹) أى مكنهم النساء من تقبيل أفواههن. وفى م تعاطيننا » وهو خطأ لا معنى له (۱۰) "السلام" بكسر التاء، وقيل أيضا يفتحها ، ومفردها " علم " بكسر الناء وسكون اللام . وو .(٣٥٣ - ٣٥٩ :۱ ۱)
الكتاب — ص ٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.