المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ت_ شاكر) — الصفحة ٧٠

۷۰ باب الباء 怍 (1) ولنا خايةٌ مَوْضُونَةٌ ، جَوْنَةٌ يَتْبَعُهَا يُرْزِينُها (٣) فإذا ما تكوت أو حَارَدَتْ ، قُل مِنْ حَاجِبِ أخرى طيفها * (۷) (٦) و برقعيدُ" و "بربعيص " : موضعان. قال أبو بكر : أحسبهما معربين . (۱) هكذا في كل النسخ ، ورواية الجمهرة واللسان (٤) : (۱۲۳) ولنا باطية مملوءة » . ورواية اللسان (١٦ 1: ١٩٦) « إنما القحتنا باطية » ثم قال : « وفي التهذيب : إنما لفحتنا خابية * • شبه خابيته بلقحة جونة ، أى سوداء ، فاذا قل ما فيها أو انقطع فتحت أخرى » . وما في نسخ المعرب يصعب تصحيحه الا بتأول بعيد ، فان «موضونة» من قولهم «وضع الشيء يضنه وضنا » من باب «رعد» فهو موضون روضين» أى ثنى بعضه على بعض وضاعفه » و «الوطن» نسج السرير وأشباهه بالجوهر والثياب ؟ ولذلك يوصف به الدرع أى منسوجة مداخلة الحلق بعضها في بعض . فوصف الخابية بهذا بعيد جدا . (۲) في بـ « واذا » وهو مخالف لباقي النسخ وسائر الروايات (۳) « بكوت » الناقة أى قل لبتها ، ولذلك معنى « حاردت » بتقديم الراء على الدال . ورواية الجمهرة واللسان في الموضعين فاذا ما حاردت أربكات » بفتح الكاف ، وهو صحيح أيضا ، يقال بكات الناقة وبكثرت » بمعنى. وفى حـ « لكوت » باللام ، وفى م « تكون » بالتاء أو حادرت » بتقديم الدال على الراء ، وكل هذا خطأ ، والصواب ما أثبتنا (٤) هكذا رواية الجمهرة واللسان (١٦) : ١٩٦) . مرق اللسان (٤) : ۱۲۳) «فت » والمعنى صحيح فيهما (ه) كلاهما بوزن واحد : بفتح الأول وسكون الثانى وفتح الثالث وكسر الرابع . و « بر بعيص » ثالثها باء موحدة . وفى ، « برنعيص» بالنون ، وهو خطأ ، و «بر بعيص » لم يعين ياقوت موضعها ، وذكر الحمدانى فى صفة جزيرة العرب (ص ۱۷۸ ص (۸) أنها « فى بلد طی » . و « برقعيد » ذكر يا توت أنها « بليدة فى طرف بقعاء الموصل من جهة تصيرين» وأنها كانت بلدة كبيرة « في قرابة سنة ٣٠٠ بعد الهجرة ، وكان حينئذ ممر القوافل من الموصل الى نصيبين عليها ، فأما الآن في عصر ياقوت في أول القرن السابع - فهى خراب صغيرة حقيرة، وأهلها يضرب بهم المثل في اللصوصية » . وكذلك يفهم من كلام الهمدانى (ص) (۱۳۳) أنها في جهة الموصل وتصيبين . (1) في ب «أحسها » وهو خطأ . (۷) الجمهرة (٤٠١:٣) . 1. ١٥ ۲۰
الكتاب — ص ٧٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.